Текст и перевод песни מאיר אריאל - סוף העולם בלוז

פתחת עלי פה, קראת לי שמות
מאחורי גבי עשית כל מני תנועות
חתכת אותי באמצע, לא נתת לי לגמור
מה שרציתי לומר כבר לא יכולתי לזכור

סוף העולם בלוז, סוף העולם
סוף העולם בלוז בלוז, סוף העולם
סוף העולם בלוז, סוף העולם
סוף העולם בלוז בלוז, סוף העולם
אם היית נותן לי לגמור לדבר
הסוף היה מחפש לו עולם אחר - רע יותר

הבטיחו שהכסף יגיע מחר
ושוב הבטיחו שהכסף יגיע מחר
ועוד פעם הבטיחו שהכסף יגיע מחר
חזרו והבטיחו חזרו והבטיחו שהכסף מחר

סוף העולם בלוז, סוף העולם
סוף העולם בלוז בלוז, סוף העולם
סוף העולם בלוז, סוף העולם
סוף העולם בלוז בלוז, סוף העולם
אם הכסף לא היה משקר
היה העולם מחפש לו סוף אחר - טוב יותר

ראינו אותו כורע תחת משא
חשבנו לעזור לו במעמסה
אבל הוא לא הסכים שנציב שם מצלמה
ואיך יכולנו לעזור לו ללא מצלמה?

סוף העולם בלוז, סוף העולם
סוף העולם בלוז בלוז, סוף העולם
סוף העולם בלוז, סוף העולם
סוף העולם בלוז בלוז, סוף העולם
אם היינו עוזרים למסכן הזה בהסתר
היה העולם מחפש לו סוף אחר - טוב יותר

נכנסת למלכודת של תדמית
כולם חוץ ממך כבר יודעים את התרמית
בינך לבינך גם אתה יודע זאת
אבל משום מה אתה נמנע מלהודות

סוף העולם בלוז, סוף העולם
סוף העולם בלוז בלוז, סוף העולם
סוף העולם בלוז, סוף העולם
סוף העולם בלוז בלוז, סוף העולם
אם היית מכיר בטעות חבר
הסוף היה מחפש לו עולם אחר - רע יותר

כמו שאמר הנביא, לקו המאורות
חשכו הצהריים שרק רואים שחורות
להבין מה קורה, אין טעם לנסות
אין טעם לכסות שאין הרבה מה לעשות

סוף העולם בלוז, סוף העולם
סוף העולם בלוז בלוז, סוף העולם
סוף העולם בלוז, סוף העולם
סוף העולם בלוז בלוז, סוף העולם
אם הייתי רואה יותר
הייתי מצייר לעולם סוף אחר - טוב יותר.

Ты открыл мне рот, назвал имена
За моей спиной вы сделали все Мани движения
Ты разрезал меня посередине, ты не позволил мне кончить
То, что я хотел сказать, я больше не мог вспомнить

Конец света блюз, конец света
Конец света блюз блюз, конец света
Конец света блюз, конец света
Конец света блюз блюз, конец света
Если бы вы позволили мне кончить говорить
Конец будет искать для него другой мир-хуже

Обещайте, что деньги придут завтра
И снова обещали, что деньги придут завтра
И еще раз обещали, что деньги придут завтра
Возвращайся и обещай возвращайся и обещай деньги завтра

Конец света блюз, конец света
Конец света блюз блюз, конец света
Конец света блюз, конец света
Конец света блюз блюз, конец света
Если бы деньги не лгали
Был мир ищет для него другой конец-лучше

Мы видели его на корточках под грузом
Мы думали помочь ему с грузом
Но он не согласился, чтобы мы поместили там камеру
И как мы могли помочь ему без камеры?

Конец света блюз, конец света
Конец света блюз блюз, конец света
Конец света блюз, конец света
Конец света блюз блюз, конец света
Если бы мы помогли этому бедняге скрыться
Был мир ищет для него другой конец-лучше

Вы попали в ловушку имиджа
Все, кроме вас, уже знают обман
Между вами и Вами Вы тоже это знаете
Но по какой-то причине вы избегаете признания

Конец света блюз, конец света
Конец света блюз блюз, конец света
Конец света блюз, конец света
Конец света блюз блюз, конец света
Если бы вы случайно узнали друга
Конец будет искать для него другой мир-хуже

Как сказал пророк, к линии светил
Темнеет полдень, который видит только черный
Понять, что происходит, бесполезно пытаться
Нет смысла скрывать, что делать особо нечего

Конец света блюз, конец света
Конец света блюз блюз, конец света
Конец света блюз, конец света
Конец света блюз блюз, конец света
Если бы я видел больше
Я бы нарисовал другой конец мира-лучше.