Текст и перевод песни מאיר אריאל - סוף העולם בלוז

סוף העולם בלוז

פתחת עלי פה, קראת לי שמות
מאחורי גבי עשית כל מני תנועות
חתכת אותי באמצע, לא נתת לי לגמור
מה שרציתי לומר כבר לא יכולתי לזכור

סוף העולם בלוז, סוף העולם
סוף העולם בלוז בלוז, סוף העולם
סוף העולם בלוז, סוף העולם
סוף העולם בלוז בלוז, סוף העולם
אם היית נותן לי לגמור לדבר
הסוף היה מחפש לו עולם אחר - רע יותר

הבטיחו שהכסף יגיע מחר
ושוב הבטיחו שהכסף יגיע מחר
ועוד פעם הבטיחו שהכסף יגיע מחר
חזרו והבטיחו חזרו והבטיחו שהכסף מחר

סוף העולם בלוז, סוף העולם
סוף העולם בלוז בלוז, סוף העולם
סוף העולם בלוז, סוף העולם
סוף העולם בלוז בלוז, סוף העולם
אם הכסף לא היה משקר
היה העולם מחפש לו סוף אחר - טוב יותר

ראינו אותו כורע תחת משא
חשבנו לעזור לו במעמסה
אבל הוא לא הסכים שנציב שם מצלמה
ואיך יכולנו לעזור לו ללא מצלמה?

סוף העולם בלוז, סוף העולם
סוף העולם בלוז בלוז, סוף העולם
סוף העולם בלוז, סוף העולם
סוף העולם בלוז בלוז, סוף העולם
אם היינו עוזרים למסכן הזה בהסתר
היה העולם מחפש לו סוף אחר - טוב יותר

נכנסת למלכודת של תדמית
כולם חוץ ממך כבר יודעים את התרמית
בינך לבינך גם אתה יודע זאת
אבל משום מה אתה נמנע מלהודות

סוף העולם בלוז, סוף העולם
סוף העולם בלוז בלוז, סוף העולם
סוף העולם בלוז, סוף העולם
סוף העולם בלוז בלוז, סוף העולם
אם היית מכיר בטעות חבר
הסוף היה מחפש לו עולם אחר - רע יותר

כמו שאמר הנביא, לקו המאורות
חשכו הצהריים שרק רואים שחורות
להבין מה קורה, אין טעם לנסות
אין טעם לכסות שאין הרבה מה לעשות

סוף העולם בלוז, סוף העולם
סוף העולם בלוז בלוז, סוף העולם
סוף העולם בלוז, סוף העולם
סוף העולם בלוז בלוז, סוף העולם
אם הייתי רואה יותר
הייתי מצייר לעולם סוף אחר - טוב יותר.

Блюз конца света

Ты открыла на меня рот, обозвала меня
За спиной у меня делала всякие жесты
Перебила меня на полуслове, не дала договорить
То, что я хотел сказать, я уже не мог вспомнить

Блюз конца света, конец света
Блюз конца света, блюз, конец света
Блюз конца света, конец света
Блюз конца света, блюз, конец света
Если бы ты дала мне договорить
Конец света поискал бы себе другой мир - похуже

Обещали, что деньги придут завтра
И снова обещали, что деньги придут завтра
И еще раз обещали, что деньги придут завтра
Вновь и вновь обещали, вновь и вновь обещали, что деньги завтра

Блюз конца света, конец света
Блюз конца света, блюз, конец света
Блюз конца света, конец света
Блюз конца света, блюз, конец света
Если бы деньги не были ложью
Мир бы поискал себе другой конец - получше

Мы видели его согнувшимся под ношей
Мы думали помочь ему с грузом
Но он не согласился, чтобы мы поставили там камеру
И как мы могли помочь ему без камеры?

Блюз конца света, конец света
Блюз конца света, блюз, конец света
Блюз конца света, конец света
Блюз конца света, блюз, конец света
Если бы мы помогли этому бедняге тайком
Мир бы поискал себе другой конец - получше

Ты попала в ловушку имиджа
Все, кроме тебя, уже знают об этом обмане
В глубине души ты и сама это знаешь
Но почему-то ты не хочешь признаваться

Блюз конца света, конец света
Блюз конца света, блюз, конец света
Блюз конца света, конец света
Блюз конца света, блюз, конец света
Если бы ты признала ошибку, дорогая
Конец света поискал бы себе другой мир - похуже

Как сказал пророк, светила погасли
Посреди дня темно, только черноту и видно
Пытаться понять, что происходит, нет смысла
Нет смысла скрывать, что сделать мало что можно

Блюз конца света, конец света
Блюз конца света, блюз, конец света
Блюз конца света, конец света
Блюз конца света, блюз, конец света
Если бы я видел больше
Я бы нарисовал миру другой конец - получше.