Текст и перевод песни מאיר אריאל - עכשיו להתאהב

עכשיו להתאהב

תראי, תראי את הפרח הזה
איך הסתדר באהבה.
כמו מלך עם כתר אבקני זכר
ועם שרביט לחלוחי של נקבה.

הפרחƔ
שולח ניחוח שולחים לו דבורה,
נכנסת לו עמוק בפנים.
מוצצת את הצוף המתקתק שלו ועפה,
נדבקים תוך כך שרביט עם אבקנים.

כן, יש לו לפרח סיפוק מלא
הפוטנציאל ימומש.
הוא גם יהיה פרי לריבה ויין
והצוף שלו יהיה דבש.

אשר על כן -
פתחי כפתור לאור המתוק,
חלון לחדרי הלב.
עכשיו מותר, עכשיו מותר, מותר עכשיו
להתלבלב לב לב לבƔ
כי דבש ניגר מריח הדרים
ויין מריח סמדרים
על כן מותר עכשיו, מותר, מותר עכשיו
להשתלב לב לב לבƔ
מותר, מותר עכשיו, עכשיו, עכשיו מותר
מותר, מותר עכשיו להתאהב.

תראי, תראי מעגלים מתנשקים -
צרפתית מרהיבה.
מעגל הפרי, מעגל הדבש,
מזמזמת מזה כל הסביבה.

מעשה באחד ושמו "מישהו",
כל היום מתעטי'ש הוא
אמרו לו "מישהו" קח טישו
ענה "מישהו" טישו זה לא issue.
איזה איש הוא!

פתחי כפתור לאור המתוק,
חלון לחדרי הלב.
עכשיו מותר, עכשיו מותר, מותר עכשיו
להתלבלב לב לב לבƔ
כי דבש ניגר מריח הדרים
ויין מריח סמדרים
על כן מותר עכשיו, מותר, מותר עכשיו
להשתלב לב לב לבƔ
מותר, מותר עכשיו, עכשיו, עכשיו מותר
מותר, מותר עכשיו להתאהב.

אכן חוזרים לסוף עונת התפוזים
ועוברים להליכה.
ואבא מתוקי יש לו את זה,
מה שאמא מתוקה צריכה.

אשר על כן -
פתחי כפתור לאור המתוק,
חלון לחדרי הלב.
עכשיו מותר, עכשיו מותר, מותר עכשיו
להתלבלב לב לב לבƔ
כי דבש ניגר מריח הדרים
ויין מריח סמדרים
על כן מותר עכשיו, מותר, מותר עכשיו
להשתלב לב לב לבƔ
מותר, מותר עכשיו, עכשיו, עכשיו מותר
מותר, מותר עכשיו להתאהב.

Tomber amoureux maintenant

Regarde, regarde cette fleur
Comment elle s'est arrangée en amour.
Comme un roi avec une couronne de pollen mâle
Et avec un sceptre pour les pistils de la femelle.

La fleur
Envoie un parfum, les abeilles lui répondent,
Entrant profondément en elle.
Suçant son nectar sucré et s'envolant,
Le sceptre avec les étamines reste collé à l'abeille.

Oui, la fleur a une satisfaction totale
Le potentiel sera réalisé.
Elle sera aussi un fruit pour la confiture et le vin
Et son nectar sera du miel.

C'est pourquoi -
Ouvre le bouton à la douce lumière,
Fenêtre sur les chambres du cœur.
Maintenant c'est permis, maintenant c'est permis, permis maintenant
Se laisser aller cœur cœur cœur
Car le miel coule de l'odeur des agrumes
Et le vin sent les jasmins
C'est pourquoi c'est permis maintenant, permis, permis maintenant
Se fondre cœur cœur cœur
Permis, permis maintenant, maintenant, maintenant permis
Permis, permis maintenant de tomber amoureux.

Regarde, regarde des cercles qui s'embrassent -
Magnifique française.
Le cercle du fruit, le cercle du miel,
Tout le monde bourdonne de ça.

Un homme appelé "quelqu'un",
Il est toujours en train de pleurer
On lui a dit "quelqu'un" prends un mouchoir
Il a répondu "quelqu'un" le mouchoir n'est pas un problème.
Quel homme!

Ouvre le bouton à la douce lumière,
Fenêtre sur les chambres du cœur.
Maintenant c'est permis, maintenant c'est permis, permis maintenant
Se laisser aller cœur cœur cœur
Car le miel coule de l'odeur des agrumes
Et le vin sent les jasmins
C'est pourquoi c'est permis maintenant, permis, permis maintenant
Se fondre cœur cœur cœur
Permis, permis maintenant, maintenant, maintenant permis
Permis, permis maintenant de tomber amoureux.

En effet, nous retournons à la fin de la saison des oranges
Et nous passons à la marche.
Et mon cher papa l'a,
Ce que ma chère maman veut.

C'est pourquoi -
Ouvre le bouton à la douce lumière,
Fenêtre sur les chambres du cœur.
Maintenant c'est permis, maintenant c'est permis, permis maintenant
Se laisser aller cœur cœur cœur
Car le miel coule de l'odeur des agrumes
Et le vin sent les jasmins
C'est pourquoi c'est permis maintenant, permis, permis maintenant
Se fondre cœur cœur cœur
Permis, permis maintenant, maintenant, maintenant permis
Permis, permis maintenant de tomber amoureux.