Текст и перевод песни מאיר אריאל - פרקים מיומנו של חוזר בתשובה

פרקים מיומנו של חוזר בתשובה

המוות ממולי, החיים מתחתי
סופר את האמונות שלי, הו, אלוהי
שתיקה רועמת מלווה את רחש תפילותיי
תשובה נישאת ברוח ואומרת לי שדי
מספיק חטאת ונאפת והתבוללת
מספיק בזבת ת'חיים שלך, איך לא הבנת?
כרטיס למסיבה הוא לא כרטיס לעולם הבא
תוכל לחפש שם עד מחר ולא תמצא תשובה

חוזר בתשובה...

אז מה עכשיו, תתחיל להתבודד? תמצא לך שידוך?
נכנס בך דיבוק? זה לא איזה טרנד
אתה יורד מהפסים, להתחרד זה כמו לשים את אשתך על אי בודד עם בני סלע
שיקנה לה נימוסים והליכות
ניסים לא יגיעו מתרי"ג המצוות, יוסף, פה לא יעזור בית דין
לא מאמין, שוב נתת תרומות? זה הכסף שחסכנו לזונות ולסמים
לא מצאת שום תשובה זו רק תגובה לתקופה
בה חשבת כמו כולם שקטמין זו תרופה
בה קבענו אנ.או.די זו לא חברת תעופה
זו משפחה, לא האמנתי שאתה תביא את סופה
אין ראפרים עם שטריימל (מתיסיהו)
תעשייה שלמה שחיה כבר שנים על הסרטים של קוני ליימל
ללייבל או לשטעטל, תחליט, אתה צועד על חבל דק מאוד, תביט למטה ולא דמיינת
תהום שלמה נפערה בנינו
אני לא מתכוון לעשן ביום שישי בשביל שנינו
אני לא אזיין בשביל שנינו, טוב, אאונן בשביל שנינו
לא ארצח, לא אנאף, לא אחמוד בשביל שנינו
פעם בכלל נתת מעשר בשנת שמיטה?
היינו זוללים בייקון עם שוקו במיטה
וכשבעלת נידות לא הבעת חרטה
יוסף, אני לא מאמין עליך, דווקא אתה?

חוזר בתשובה...

עכשיו אני דתי ואני עשוי ללא חת
אני לא רוצה לקלל כדי לא לצאת מושחת
אולי בכל זאת אדחוף מילה גסה אחת
שאפילו הרבי לא ישים לב שאגיד אותחת.

חוזר בתשובה.

Chapters from the Diary of a Ba'al Teshuvah

Death is in front of me, life is beneath me
I'm counting my beliefs, oh, my God
A deafening silence accompanies the murmurs of my prayers
An answer is carried on the wind and tells me that's enough
Enough sinning and whoring and assimilating
Enough of the filth of your life, how could you not understand?
A ticket to the party is not a ticket to the next world
You can search there until tomorrow and you won't find an answer

Ba'al Teshuvah...

So what now, are you going to start living in solitude? Find yourself a match?
Are you possessed? This isn't some kind of trend
You're going off the rails, becoming Haredi is like putting your wife on a desert island with cannibals
So they can teach her manners and behavior
Miracles won't come from the 613 commandments, Joseph, a rabbinical court won't help here
You don't believe, you've given donations again? That's the money we saved for prostitutes and drugs
You haven't found any answers, this is just a response to the period
When you thought, like everyone else, that ketamine was a cure
When we decided that ANOOD was not an airline
It's a family, I couldn't believe that you would bring its end
There are no rappers with a shtreimel (Matisyahu)
An entire industry has been living for years on the films of Kuni Lemmel
To the label or to the shtetl, decide, you're walking on a very thin rope, look down and you didn't imagine it
A whole chasm has opened up between us
I'm not going to smoke on Friday for the both of us
I'm not going to fuck for the both of us, okay, I'll masturbate for the both of us
I won't murder, I won't commit adultery, I won't covet for the both of us
Did you ever give a tithe in a sabbatical year?
We used to eat bacon with chocolate milk in bed
And when your wife was niddah you didn't express regret
Joseph, I can't believe it, you of all people?

Ba'al Teshuvah...

Now I'm religious and I'm fearless
I don't want to curse, so I won't come out corrupt
Maybe I'll squeeze in one swear word
That even the rabbi won't notice I said it.

Ba'al Teshuvah.