Текст и перевод песни מאיר אריאל - צועק את שחסר לו

צועק את שחסר לו

אדם צועק את שחסר לו
חסר לו ביטחון צועק ביטחון
חסרה לו הדדיות צועק הדדיות
חסרה לו גאווה צועק גאווה
חסר לו יחד צועק יחד
אדם צועק את שחסר לו
לא חסר לו - לא צועק

אדם מפגין את שחסר לו
חסר לו כח מפגין כח
חסרה לו ריבונות מפגין ריבונות
חסרה לו נחישות מפגין נחישות
חסרה לו נוכחות מפגין נוכחות
אדם מפגין את שחסר לו
לא חסר לו - לא מפגין

אדם גונב את שחסר לו
חסר לו ניצחון גונב ניצחון
חסרה לו דעת גונב דעת
חסר לו כסף גונב כסף
חסר לו לב גונב לב
אדם גונב את שחסר לו
לא חסר לו - לא גונב

אדם רודף את שחסר לו
חסר לו צדק רודף צדק
חסר לו שלום רודף שלום
חסרה לו שררה רודף שררה
חסרה לו אישה רודף נשים
אדם רודף את שחסר לו
לא חסר לו - לא רודף

אדם משלים את שחסר לו
חסר לו להרגיש נבגד משלים נבגדות
חסר לו להרגיש נרדף משלים נרדפות
חסר לו להרגיש מושפל משלים מושפלות
חסר לו להרגיש שכוח משלים נשכחות
אדם משלים את שחסר לו
לא חסר לו - לא משלים בדמיון

לא חסר לו - לא צועק
לא צועק
לא חסר לו - לא צועק
אדם צועק את שחסר לו.

Il crie ce qui lui manque

Un homme crie ce qui lui manque
Il manque de confiance, il crie la confiance
Il manque de réciprocité, il crie la réciprocité
Il manque de fierté, il crie la fierté
Il manque de lien, il crie le lien
Un homme crie ce qui lui manque
Il ne lui manque rien, il ne crie pas

Un homme manifeste ce qui lui manque
Il manque de force, il manifeste sa force
Il manque de souveraineté, il manifeste sa souveraineté
Il manque de détermination, il manifeste sa détermination
Il manque de présence, il manifeste sa présence
Un homme manifeste ce qui lui manque
Il ne lui manque rien, il ne manifeste pas

Un homme vole ce qui lui manque
Il manque de victoire, il vole la victoire
Il manque de sagesse, il vole la sagesse
Il manque d'argent, il vole de l'argent
Il manque d'amour, il vole l'amour
Un homme vole ce qui lui manque
Il ne lui manque rien, il ne vole pas

Un homme poursuit ce qui lui manque
Il manque de justice, il poursuit la justice
Il manque de paix, il poursuit la paix
Il manque de pouvoir, il poursuit le pouvoir
Il manque d'une femme, il poursuit des femmes
Un homme poursuit ce qui lui manque
Il ne lui manque rien, il ne poursuit pas

Un homme complète ce qui lui manque
Il manque de se sentir trahi, il complète la trahison
Il manque de se sentir persécuté, il complète la persécution
Il manque de se sentir humilié, il complète l'humiliation
Il manque de se sentir oublié, il complète l'oubli
Un homme complète ce qui lui manque
Il ne lui manque rien, il ne complète pas dans son imagination

Il ne lui manque rien, il ne crie pas
Il ne crie pas
Il ne lui manque rien, il ne crie pas
Un homme crie ce qui lui manque.