Текст и перевод песни מאיר אריאל - רצף כלשהו בנוסח בלוז מעורב זעירא

רצף כלשהו בנוסח בלוז מעורב זעירא

הייתי בכרכור בליל שבת
ולא באו לקבל את פני בכלל.
הייתי בכרכור בליל שבת
ולא באו לקבל את פני בכלל.
מזל שיצאה עם הכלב
מזל שחשב אותי עמוד חשמל.

הזמינו אותי להרצות להם
על עצירות ושלשול בגופים כלכליים.
הזמינו אותי להרצות להם
על עצירות ושלשול בגופים כלכליים.
מזל שיצאה עם הכלב
מזל שכלבים צריכים טיולים ליליים.

אכן דמיתי לעמוד חשמל
ועלבוני מאיר את הרחוב.
עמדתי תקוע כמו עמוד חשמל
ועלבוני זורח ברחוב.
מזל שיצאה עם הכלב
מזל שבשבילו הייתי די טוב.

הזמינה אותי לחדרה לשתות קפה
שקענו בשיחה די עמוקה.
הזמינה אותי לחדרה לשתות קפה
פתאום נפלה בינינו מן שתיקה.
מזל שליטפתי את הכלב
מזל שהתמסר לי בחיקה.

אכן הרבה גופים כלכליים
רוצים רק עוד ועוד ועוד ועוד.
אכן רוב הגופים הכלכליים
רוצים רק עוד ועוד ועוד ועוד
מזל שיצאה עם הכלב
מזל שלימד מה גוף לפעמים צריך מאוד.

בכל זאת למה הזמינו אותי
ולא באו לקבל את פני בכלל.
אולי זה לא הם שהזמינו אותי
אפשר שזה מקום אחר בכלל.
מזל שיצאה עם הכלב
מזל שלפחות הייתי עמוד חשמל.

A Sort of Blues Sequence in Tiny Zeira Style

I was in Karkur on a Saturday night
And no one came to welcome me at all.
I was in Karkur on a Saturday night
And no one came to welcome me at all.
Luckily, she came out with her dog
Luckily, she thought I was a light pole.

They invited me to lecture them
On constipation and diarrhea in economic bodies.
They invited me to lecture them
On constipation and diarrhea in economic bodies.
Luckily, she came out with her dog
Luckily, dogs need night walks.

I really did resemble a light pole
And my hurt feelings lit up the street.
I stood there stuck like a light pole
And my hurt feelings shone in the street.
Luckily, she came out with her dog
Luckily, I was good enough for him.

She invited me into her room for some coffee
We got into a pretty deep conversation.
She invited me into her room for some coffee
Suddenly, there was a bit of silence between us.
Luckily, I petted the dog
Luckily, he was affectionate to me on her lap.

Indeed, many economic bodies
Just want more and more and more and more.
Indeed, most economic bodies
Just want more and more and more and more
Luckily, she came out with her dog
Luckily, he taught me what a body sometimes needs very much.

Still, why did they invite me
And not welcome me at all.
Maybe it wasn't them who invited me
It's possible it was somewhere else entirely.
Luckily, she came out with her dog
Luckily, at least I was a light pole.