Текст и перевод песни מאיר אריאל - רצף כלשהו בנוסח בלוז מעורב זעירא

רצף כלשהו בנוסח בלוז מעורב זעירא

הייתי בכרכור בליל שבת
ולא באו לקבל את פני בכלל.
הייתי בכרכור בליל שבת
ולא באו לקבל את פני בכלל.
מזל שיצאה עם הכלב
מזל שחשב אותי עמוד חשמל.

הזמינו אותי להרצות להם
על עצירות ושלשול בגופים כלכליים.
הזמינו אותי להרצות להם
על עצירות ושלשול בגופים כלכליים.
מזל שיצאה עם הכלב
מזל שכלבים צריכים טיולים ליליים.

אכן דמיתי לעמוד חשמל
ועלבוני מאיר את הרחוב.
עמדתי תקוע כמו עמוד חשמל
ועלבוני זורח ברחוב.
מזל שיצאה עם הכלב
מזל שבשבילו הייתי די טוב.

הזמינה אותי לחדרה לשתות קפה
שקענו בשיחה די עמוקה.
הזמינה אותי לחדרה לשתות קפה
פתאום נפלה בינינו מן שתיקה.
מזל שליטפתי את הכלב
מזל שהתמסר לי בחיקה.

אכן הרבה גופים כלכליים
רוצים רק עוד ועוד ועוד ועוד.
אכן רוב הגופים הכלכליים
רוצים רק עוד ועוד ועוד ועוד
מזל שיצאה עם הכלב
מזל שלימד מה גוף לפעמים צריך מאוד.

בכל זאת למה הזמינו אותי
ולא באו לקבל את פני בכלל.
אולי זה לא הם שהזמינו אותי
אפשר שזה מקום אחר בכלל.
מזל שיצאה עם הכלב
מזל שלפחות הייתי עמוד חשמל.

Une certaine séquence, version blues mélangée à un peu de zeira

J'étais à Karkur un samedi soir
Et personne n'est venu me saluer.
J'étais à Karkur un samedi soir
Et personne n'est venu me saluer.
Heureusement qu'elle est sortie avec le chien
Heureusement qu'elle m'a pris pour un poteau électrique.

Ils m'ont invité à leur faire une conférence
Sur la constipation et la diarrhée dans les entités économiques.
Ils m'ont invité à leur faire une conférence
Sur la constipation et la diarrhée dans les entités économiques.
Heureusement qu'elle est sortie avec le chien
Heureusement que les chiens ont besoin de promenades nocturnes.

En effet, je ressemblais à un poteau électrique
Et mon humiliation illuminait la rue.
Je suis resté bloqué comme un poteau électrique
Et mon humiliation brillait dans la rue.
Heureusement qu'elle est sortie avec le chien
Heureusement qu'il me trouvait assez bien pour lui.

Elle m'a invité dans sa chambre pour boire un café
On s'est lancés dans une conversation assez profonde.
Elle m'a invité dans sa chambre pour boire un café
Soudain, un silence s'est installé entre nous.
Heureusement que j'ai caressé le chien
Heureusement qu'il s'est blotti contre moi.

En effet, beaucoup d'entités économiques
Ne veulent que plus, plus, plus, plus.
En effet, la plupart des entités économiques
Ne veulent que plus, plus, plus, plus
Heureusement qu'elle est sortie avec le chien
Heureusement qu'il m'a appris ce dont un corps a parfois vraiment besoin.

Pourquoi m'ont-ils invité après tout
Et personne n'est venu me saluer.
Peut-être que ce n'est pas eux qui m'ont invité
Peut-être que c'est un autre endroit.
Heureusement qu'elle est sortie avec le chien
Heureusement que j'étais au moins un poteau électrique.