מאיר אריאל - רצף כלשהו בנוסח בלוז מעורב זעירא - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни מאיר אריאל - רצף כלשהו בנוסח בלוז מעורב זעירא




הייתי בכרכור בליל שבת
Я был в каракуре в субботу вечером
ולא באו לקבל את פני בכלל.
И не пришли, чтобы поприветствовать меня вообще.
הייתי בכרכור בליל שבת
Я был в каракуре в субботу вечером
ולא באו לקבל את פני בכלל.
И не пришли, чтобы поприветствовать меня вообще.
מזל שיצאה עם הכלב
Повезло, что она вышла с собакой
מזל שחשב אותי עמוד חשמל.
Мне повезло, что меня вычислил столб электричества.
הזמינו אותי להרצות להם
Меня пригласили читать им лекции.
על עצירות ושלשול בגופים כלכליים.
О запорах и диарее в хозяйственных учреждениях.
הזמינו אותי להרצות להם
Меня пригласили читать им лекции.
על עצירות ושלשול בגופים כלכליים.
О запорах и диарее в хозяйственных учреждениях.
מזל שיצאה עם הכלב
Повезло, что она вышла с собакой
מזל שכלבים צריכים טיולים ליליים.
К счастью, собакам нужны ночные прогулки.
אכן דמיתי לעמוד חשמל
Я действительно напоминал электрический столб
ועלבוני מאיר את הרחוב.
И мое оскорбление освещает улицу.
עמדתי תקוע כמו עמוד חשמל
Я стоял, застряв, как электрический столб
ועלבוני זורח ברחוב.
И оскорбление сияет на улице.
מזל שיצאה עם הכלב
Повезло, что она вышла с собакой
מזל שבשבילו הייתי די טוב.
К счастью, для него я был довольно хорош.
הזמינה אותי לחדרה לשתות קפה
Пригласила меня в свою комнату выпить кофе
שקענו בשיחה די עמוקה.
Мы погрузились в довольно глубокий разговор.
הזמינה אותי לחדרה לשתות קפה
Пригласила меня в свою комнату выпить кофе
פתאום נפלה בינינו מן שתיקה.
Внезапно между нами возникла тишина.
מזל שליטפתי את הכלב
Повезло, что я погладил собаку
מזל שהתמסר לי בחיקה.
Хорошо, что он посвятил себя мне на коленях.
אכן הרבה גופים כלכליים
Действительно много экономических субъектов
רוצים רק עוד ועוד ועוד ועוד.
Просто хочу все больше и больше и больше.
אכן רוב הגופים הכלכליים
Действительно, большинство экономических субъектов
רוצים רק עוד ועוד ועוד ועוד
Просто хочу все больше и больше и больше
מזל שיצאה עם הכלב
Повезло, что она вышла с собакой
מזל שלימד מה גוף לפעמים צריך מאוד.
Хорошо, что он научил, что иногда очень нужно телу.
בכל זאת למה הזמינו אותי
Почему меня пригласили
ולא באו לקבל את פני בכלל.
И не пришли, чтобы поприветствовать меня вообще.
אולי זה לא הם שהזמינו אותי
Может быть, меня пригласили не они
אפשר שזה מקום אחר בכלל.
Возможно, это совсем другое место.
מזל שיצאה עם הכלב
Повезло, что она вышла с собакой
מזל שלפחות הייתי עמוד חשמל.
Хорошо, что я хотя бы был столбом электричества.





Авторы: חנוך שלום, אריאל מאיר ז"ל


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.