שחר עולה - מאיר אריאל перевод на немецкий

שחר עולה

שחר עולה עולה
על הרים ועל מים
עולה עולה עולה

אגל של טל נוצץ
זהרור מתפלח
אל מחשכי הלב

עורי צפון ובואי תימן
הפיחי גני יזלו בשמיו
יבוא דודי לגנו
ויאכל פרי מגדיו

נחל זורם זורם
בין רגלי בין ידי
זורם זורם זורם

לחן רומז רומז
ואני משתאה לה
ובידה אוחז

עורי צפון ובואי תימן
הפיחי גני יזלו בשמיו
ובוא דודי לגנו
ויאכל פרי מגדיו

שחר עולה
עולה

Morgengrauen steigt auf

Morgengrauen steigt auf, steigt auf
Über Berge und über Wasser
steigt auf, steigt auf, steigt auf

Ein Tautropfen glitzert
Ein Schimmer schleicht sich ein
in die Dunkelheit des Herzens

Erwache, Nordwind, und komm, Südwind!
Durchwehe meinen Garten, dass seine Düfte strömen.
Möge meine Geliebte in meinen Garten kommen
und esse seine köstlichen Früchte.

Ein Bach fließt, fließt
zwischen meinen Füßen, zwischen meinen Händen
fließt, fließt, fließt

Eine Melodie deutet an, deutet an
und ich bestaune sie
und halte ihre Hand.

Erwache, Nordwind, und komm, Südwind!
Durchwehe meinen Garten, dass seine Düfte strömen.
Möge meine Geliebte in meinen Garten kommen
und esse seine köstlichen Früchte.

Morgengrauen steigt auf
steigt auf