Текст и перевод песни מאיר אריאל - שיר מים רבים

שיר מים רבים

שיר מים רבים
מאיר אריאל

גולו גולו גולו גל אל החוף
גולו גולו גולו גל אל החוף
גולו גולו גולו גל
גולו גולו גולו גל
גולו גולו גולו גל אל החוף
אל החוף

זהו עצב של מים רבים
יבבה של אין סוף נעצר בחוף
יללה בצנורות
ותהום אל תהום גונח

כל המים אשר בימים
בנהרות בעצים ובאבנים
שהיו מלא העולם
ולכן הם שרים בבכי

גולו גולו גולו גל אל החוף
גולו גולו גולו גל אל החוף
גולו גולו גולו גל
גולו, גולו, גולו גל
גולו, גולו, גולו גל אל החוף
אל החוף

כמו שאבן מכה בשלולית
וגלים מתפשטים במעגלים
לויתן המעמקים
בזנבו יחבוט בכח

וגלים דחופים ובהולים
נפוצים בימים אל היבשות
גל נוסע פוגש גל חוזר
ונשבר וממשיך לנסוע

ונשבר ונשבר ונשבר
ונוגע בחול ומיד חוזר
ושובר גלים מגיעים
נשברים ושוברים שרים

גולו גולו גולו גל אל החוף
גולו גולו גולו גל אל החוף
גולו גולו גולו גל
גולו, גולו, גולו גל
גולו גולו גולו גל אל החוף
אל החוף

זהו עצב של מים רבים,
שרוצים להציף לי את העולם
כמו בימים הטובים שלהם,
כשהכל פשוט הכל היה מים

Chanson des nombreuses eaux

Chanson des nombreuses eaux
Maïr Ariel

Goulou goulou goulou vague vers le rivage
Goulou goulou goulou vague vers le rivage
Goulou goulou goulou vague
Goulou goulou goulou vague
Goulou goulou goulou vague vers le rivage
Vers le rivage

C'est la tristesse de nombreuses eaux
Le gémissement d'une infinité arrêtée sur le rivage
Un hurlement dans les tuyaux
Et un abîme gémit vers un abîme

Toutes les eaux qui sont dans les mers
Dans les rivières, dans les arbres et dans les pierres
Qui étaient pleines du monde
Et c'est pourquoi elles chantent en pleurant

Goulou goulou goulou vague vers le rivage
Goulou goulou goulou vague vers le rivage
Goulou goulou goulou vague
Goulou, goulou, goulou vague
Goulou, goulou, goulou vague vers le rivage
Vers le rivage

Comme une pierre frappe une flaque d'eau
Et des vagues se répandent en cercles
La baleine des profondeurs
Avec sa queue, elle frappera avec force

Et des vagues pressées et pressées
S'étalent dans les mers vers les continents
Une vague voyage rencontre une vague qui revient
Et se brise et continue de voyager

Et se brise et se brise et se brise
Et touche le sable et revient immédiatement
Et les brise-lames arrivent
Se brisent et brisent chantent

Goulou goulou goulou vague vers le rivage
Goulou goulou goulou vague vers le rivage
Goulou goulou goulou vague
Goulou, goulou, goulou vague
Goulou goulou goulou vague vers le rivage
Vers le rivage

C'est la tristesse de nombreuses eaux,
Qui veulent inonder mon monde
Comme dans leurs beaux jours,
Quand tout simplement tout était de l'eau