Текст и перевод песни מאיר אריאל - תקציר שירי החורף הבא

תקציר שירי החורף הבא

להלן תקציר שירי החורף הבא
בחסות יצאתי לשאוף קצת רוח
יצאתי לשאוף קצת רוח... או הו הו

והנה שמש שוקעת בים.
עדרי כבשים אפורים נטרפים לאיטם
ממש מעל מחשוף הלבן הבוהק,
שיירי אור נמחים מעל קירות בתים גבוהים -
שם השיר: העולם הוא פצע פתוח.

והנה סיעה של אברי מין מוצהרים
הולכת בטוחות ונשמות של בני אדם
נסרחות אחריהן על הארץ.
שם השיר: תענוג חריף מדי.

יצאתי לשאוף קצת רוח
והנה ירח סוקר ברישול מסדר של ברושים
ונבלע בענן הלשכה.
שם השיר: ליל ט"ו על אופנוע.

והנה צרור כסף דופק על דלתינו
ושואל אם אפשר ללון.
בבקשה בבקשה מפנים לו מקום
באמצע הלילה הוא בורח דרך החלון.
שם השיר: דוקא השקענו בשירותים.

יצאתי לשאוף קצת רוח
יצאתי לשאוף קצת רוח
יצאתי לשאוף קצת רוח - או הו הו

והנה נחיל של אייטמים סלבריטים
סמול טוק שוארים ביג פארט בלוארים
אגו סטריפרים בודי טריפרים
במעוף מדרינק לדרינק.
זהו שיר בלי שם המתאר את
האאוטיות המיידית של איניות כפייתית.

יצאתי לשאוף קצת רוח
יצאתי לשאוף קצת רוח
יצאתי לשאוף קצת רוח - או הו הו

והנה עולמי הנה ארצי הנה עירי
הנה ביתי הנה אשתי וילדי
הנה גופי ואיברי, הנה נפשי וכשרונותי
רוחי, עשתונותי, נשמה שלי, חיי -
שם השיר: ואיפה אני בכל העסק הזה.

והנה עוד כמה שירים בלי שמות
וכמה שמות בלי שירים
וכמה מילים בלי מנגינות
וכמה מנגינות בלי מילים
ועוד כמה חצאים וחצאיות במסיבה
ועד כאן תקציר שירי החורף הבא
בחסות

יצאתי לשאוף קצת רוח
יצאתי לשאוף קצת רוח
יצאתי לשאוף קצת רוח - או הו הו

Résumé des chansons de l'hiver prochain

Voici un résumé des chansons de l'hiver prochain
Sous prétexte de respirer un peu d'air frais
Je suis sorti respirer un peu d'air frais... Oh oh oh

Et voilà que le soleil se couche sur la mer.
Des troupeaux de moutons gris sont dévorés lentement
Juste au-dessus de la falaise blanche brillante,
Des restes de lumière sont essuyés au-dessus des murs de maisons hautes -
Le nom de la chanson : Le monde est une plaie ouverte.

Et voilà que des groupes de toutes sortes de créatures
Marchent avec assurance et les âmes des hommes
Sont en putréfaction après elles sur la terre.
Le nom de la chanson : Plaisir trop aigu.

Je suis sorti respirer un peu d'air frais
Et voilà que la lune inspecte avec négligence un rang de cyprès
Et se perd dans le nuage du bureau.
Le nom de la chanson : Nuit du 15 sur une moto.

Et voilà qu'un faisceau d'argent frappe à notre porte
Et demande s'il peut passer la nuit.
S'il te plaît, s'il te plaît, on lui fait de la place
Au milieu de la nuit, il s'enfuit par la fenêtre.
Le nom de la chanson : On a pourtant investi dans les toilettes.

Je suis sorti respirer un peu d'air frais
Je suis sorti respirer un peu d'air frais
Je suis sorti respirer un peu d'air frais - Oh oh oh

Et voilà qu'un essaim d'objets de célébrités
Small talk se nourrissent de big fart en big fart
Ego strippers body trippers
En vol de drink en drink.
C'est une chanson sans nom qui décrit
Le caractère chaotique immédiat des envies compulsives.

Je suis sorti respirer un peu d'air frais
Je suis sorti respirer un peu d'air frais
Je suis sorti respirer un peu d'air frais - Oh oh oh

Et voilà mon monde, voilà ma terre, voilà ma ville
Voilà ma maison, voilà ma femme et mes enfants
Voilà mon corps et mes membres, voilà mon âme et mes talents
Mon esprit, mes biens, mon âme, ma vie -
Le nom de la chanson : Et où suis-je dans tout ça.

Et voilà encore quelques chansons sans nom
Et quelques noms sans chansons
Et quelques mots sans mélodies
Et quelques mélodies sans mots
Et encore quelques demi-hommes et demi-femmes à la fête
Et voilà la fin du résumé des chansons de l'hiver prochain
Sous prétexte

Je suis sorti respirer un peu d'air frais
Je suis sorti respirer un peu d'air frais
Je suis sorti respirer un peu d'air frais - Oh oh oh