Текст и перевод песни מאיר בנאי - לב סדוק

לב סדוק

הזמר הוא אחיו של המתופף
והם מנגנים כל ערב ביחד
במועדון המים זורמים
ועל הבמה אור נדלק, הוא עומד שם ושר

כל זה כי אין אהבה
כל זה כי אין חיבוק
כל זה כי אין מילה טובה
כל זה כי יש כאן לב סדוק

אנשים צוחקים באור העמום
ואישה מחופשת למישהו חשוב
היא אומרת תראו הזמר נעלם
אבל עוד שומעים את השיר
ושומעים את התוף ושומעים איך הוא שר

שכל זה כי אין אהבה
כל זה כי אין חיבוק
כל זה כי אין מילה טובה
כל זה כי יש כאן לב סדוק

השעון לא עוצר, משקאות נשפכים
הריפוד מקטיפה, הרצפה מצוירת
הם הולכים מסוחרר, יש כבר איש שנופל
ומוריד את עצמו לרצפה ובדרך למטה עוד שומע

שכל זה כי אין אהבה
כל זה כי אין חיבוק
כל זה כי אין מילה טובה
כל זה כי יש כאן לב סדוק

אוו-אווו
כל זה כי יש כאן לב סדוק
אוו-אווו
כל זה כי יש כאן לב סדוק
כל זה כי יש כאן לב סדוק

Cœur Fissuré

Le chanteur est le frère du batteur
et ils jouent ensemble chaque soir
au club des eaux qui coulent
et sur scène la lumière s'allume, il se tient là et chante

Tout cela parce qu'il n'y a pas d'amour
Tout cela parce qu'il n'y a pas d'étreinte
Tout cela parce qu'il n'y a pas de mot gentil
Tout cela parce qu'il y a ici un cœur fissuré

Les gens rient dans la pénombre
et une femme se déguise en quelqu'un d'important
Elle dit, regardez, le chanteur disparaît
mais on entend encore la chanson
et on entend le tambour et on entend comment il chante

Que tout cela parce qu'il n'y a pas d'amour
Tout cela parce qu'il n'y a pas d'étreinte
Tout cela parce qu'il n'y a pas de mot gentil
Tout cela parce qu'il y a ici un cœur fissuré

L'horloge ne s'arrête pas, les boissons sont renversées
Le rembourrage est en velours, le sol est peint
Ils s'en vont en titubant, il y a déjà un homme qui tombe
et il se laisse tomber au sol et en descendant il entend encore

Que tout cela parce qu'il n'y a pas d'amour
Tout cela parce qu'il n'y a pas d'étreinte
Tout cela parce qu'il n'y a pas de mot gentil
Tout cela parce qu'il y a ici un cœur fissuré

Oh-oh-oh
Tout cela parce qu'il y a ici un cœur fissuré
Oh-oh-oh
Tout cela parce qu'il y a ici un cœur fissuré
Tout cela parce qu'il y a ici un cœur fissuré