Текст и перевод песни מאיר בנאי - עכשיו את מרוצה

עכשיו את מרוצה

את חושבת שאת האישה
את חושבת שאת היפה
אהבה אצלך זאת מלחמה
אהבה אצלך זאת התשה

והערב שיורד הוא קר כמו ליבך
את צועקת הוא נשבר והוא מבקש
מותק עכשיו את מרוצה?

משחקת בו כמו בכדור
משתמשת בכל מה שאסור
הכלים שלך הם השפלה
ואחר כך תהיי אש במיטה

הוא לכוד בתוך בועה שאת יצרת
הוא רוצה להסתלק אולי מאוחר
מותק עכשיו את מרוצה?

הוא לכוד בתוך בועה שאת יצרת
הוא רוצה להסתלק אולי מאוחר
מותק עכשיו את מרוצה?

והשמש עולה ואת ערה
מביטה בעולם לא מסכימה
איך לפעול, איך לנקום הוא עזב
לא השאיר שום סימן שום מכתב

הוא ברח מכאב ממלחמה
מחפש את דרכו הנקיה
מותק פתאום זו את שבוכה

הוא ברח מכאב ממלחמה
מחפש את דרכו הנקיה
מותק פתאום זו את שבוכה

זו את שבוכה

Tu es satisfaite maintenant

Tu penses être la femme
Tu penses être la belle
L'amour pour toi est une guerre
L'amour pour toi est une usure

Et le soir qui descend est froid comme ton cœur
Tu cries, il se brise et il demande
Chérie, es-tu satisfaite maintenant ?

Tu joues avec lui comme avec un ballon
Tu utilises tout ce qui est interdit
Tes outils sont l'humiliation
Et ensuite tu seras du feu dans le lit

Il est piégé dans une bulle que tu as créée
Il veut s'en aller, peut-être plus tard
Chérie, es-tu satisfaite maintenant ?

Il est piégé dans une bulle que tu as créée
Il veut s'en aller, peut-être plus tard
Chérie, es-tu satisfaite maintenant ?

Et le soleil se lève et tu es réveillée
Tu regardes le monde et tu n'es pas d'accord
Comment agir, comment se venger, il est parti
Il n'a laissé aucun signe, aucune lettre

Il s'est enfui de la douleur, de la guerre
Il cherche son chemin propre
Chérie, tout à coup, c'est toi qui pleures

Il s'est enfui de la douleur, de la guerre
Il cherche son chemin propre
Chérie, tout à coup, c'est toi qui pleures

C'est toi qui pleures