Текст и перевод песни מאיר בנאי - אביתר

אביתר

אני לא עשיתי אותי,
אני לא עשיתי אותך.
בכל זאת עדיין אני מצפה,
שהכל ילך כמו שאני רוצה.
יושב על הכיסא ומסדר מי לא עשה לי
וכמה לא פייר.

אני לא עשיתי ת'ים,
אני לא יודע לאן.
בכל זאת עדיין אני מרגיש,
רק את עצמי ולכולם אדיש.
עומד במרכז והכל שלי
העולם, הזמן ומי שאיתי.

שביר, הכל ברגע נשטף.
מתנה
קול נשימה, קול נשימה.

ציפור עפה מעליי, צל ציפור עובר בי.
מלון אורחים, עובר דרך.
רומס תחת צל, מתוודה בערך.
קרון ברכבת, קטר צורח.
מנגן וזוכר ואז שוב שוכח.

שביר, הכל ברגע נשטף
מתנה
קול נשימה, קול נשימה.

מתנה.

Авитар

Я не создавал себя,
Я не создавал тебя.
И всё же я ожидаю,
Что всё будет так, как я хочу.
Сижу на стуле и вспоминаю, кто меня обидел
И как это несправедливо.

Я не создавал море,
Я не знаю куда идти.
И всё же я чувствую,
Только себя, и ко всем равнодушен.
Стою в центре, и всё моё —
Мир, время и та, кто рядом со мной.

Хрупкий, всё вмиг смывается.
Дар,
Звук дыхания, звук дыхания.

Птица парит надо мной, тень птицы проходит сквозь меня.
Гостиница, прохожу мимо.
Топчу под тенью, признаюсь примерно.
Вагон в поезде, гудок паровоза.
Играю и помню, а потом снова забываю.

Хрупкий, всё вмиг смывается.
Дар,
Звук дыхания, звук дыхания.

Дар.