אל המנוחה - מאיר בנאי перевод на немецкий

אל המנוחה

לטפי אותי
הגשם שירד
כבר שנים אני ברחובות נודד
אל המנוחה, אל הנחלה
אל המנוחה,
מביט לתוך עינייך,
חבוק בזרועותייך,
אני יודע שאני נשאר איתך...

נשקי אותי
השמש שתשקע
כבר שנים שנים שנים אני
רץ בלי מטרה
אל המנוחה, אל הנחלה
אל המנוחה,
מביט לתוך עינייך,
חבוק בזרועותייך,
אני יודע שאני נשאר איתך...
נשאר איתך...
נשאר איתך...
נשאר איתך...

Zur Ruhe

Streichle mich,
der Regen, der fiel,
schon Jahre wandere ich durch die Straßen.
Zur Ruhe, zum ersehnten Ziel,
zur Ruhe,
blicke in deine Augen,
von deinen Armen umfangen,
ich weiß, dass ich bei dir bleibe...

Küsse mich,
die Sonne, die untergeht,
schon Jahre, Jahre, Jahre bin ich
ohne Ziel gelaufen.
Zur Ruhe, zum ersehnten Ziel,
zur Ruhe,
blicke in deine Augen,
von deinen Armen umfangen,
ich weiß, dass ich bei dir bleibe...
Bleibe bei dir...
Bleibe bei dir...
Bleibe bei dir...