Текст и перевод песни מאיר בנאי - אליה

אליה

משקפיים כהים
חול בשיער
שקט פרוע
במגרש מנגנים
שני אנשים
קצב קבוע
עיר בלבן
כמו סרט ישן
ריח מתוק
הוא בא מרחוק
אליה

הוא עולה לאיטו
במדרגות
היא לא פותחת
הוא צועק, מבקש
זרם של אש
מה היא שומעת
עיר בלבן
כמו סרט ישן
ריח מתוק
הוא בא מרחוק
אליה

ואותם משפטים
זה מתחיל או זה נגמר או...
רק עכשיו אין מחר
קחי הכל או שום דבר או...

מנעולים של דלתות
מסתובבים
או זאת הרוח
במיטה הגדולה
הם שוב חבוקים
עם אין סוף רקיע
עיר בלבן
כמו סרט ישן
ריח מתוק
הוא בא מרחוק
אליה

ואותם משפטים
זה מתחיל או זה נגמר
רק עכשיו, אין מחר
קחי הכל או שום דבר

À elle

Des lunettes sombres
Du sable dans les cheveux
Un silence sauvage
Sur le terrain, ils jouent
Deux personnes
Un rythme constant
Une ville en blanc
Comme un vieux film
Une odeur douce
Elle vient de loin
Vers elle

Il monte lentement
Les escaliers
Elle n'ouvre pas
Il crie, il demande
Un courant de feu
Qu'est-ce qu'elle entend
Une ville en blanc
Comme un vieux film
Une odeur douce
Elle vient de loin
Vers elle

Et les mêmes phrases
Cela commence ou cela finit ou...
Seulement maintenant, il n'y a pas de demain
Prends tout ou rien ou...

Les serrures des portes
Tournent
Ou c'est le vent
Dans le grand lit
Ils sont à nouveau enlacés
Avec une infinité de ciel
Une ville en blanc
Comme un vieux film
Une odeur douce
Elle vient de loin
Vers elle

Et les mêmes phrases
Cela commence ou cela finit
Seulement maintenant, il n'y a pas de demain
Prends tout ou rien