Текст и перевод песни מאיר בנאי - בשם האהבה

בשם האהבה

מילים ולחן: מאיר בנאי

כי הוא אוהב רק אותך
אז את תאהבי רק אותו
אם יום אחד תעזבי
אז הוא את ביתך עלייך ישרוף

והכל זה, כן הכל זה רק מאהבה
כן הכל זה, כן הכל זה בשם האהבה.

זאת הארץ שלו
והיא שלו רק שלו
אם לזה לא תסכים
ישפך דמך ודמו.

והכל זה, כן הכל זה רק מאהבה
כן הכל זה, כן הכל זה בשם האהבה.

אדוק באמונתו
ואם מישהו לא איתו
יוציא עלייך זעמו
כן הוא ישלוף עליו את חרבו.

והכל זה, כן הכל זה רק מאהבה
כן הכל זה, כן הכל זה בשם האהבה.

למה ככה קורה
למה ככה יוצא
שמרוב אהבה
העולם מתכלה.

והכל זה, כן הכל זה רק מאהבה
כן הכל זה, כן הכל זה בשם האהבה.

רק מאהבה...
בשם האהבה...
רק מאהבה...

Au nom de l'amour

paroles et musique: Maïr Benay

Parce qu'il ne t'aime que toi
Alors tu ne l'aimeras que lui
Si un jour tu pars
Alors il brûlera ta maison sur toi

Et tout cela, oui tout cela est juste par amour
Oui tout cela, oui tout cela est au nom de l'amour.

C'est son pays
Et il n'est qu'à lui
Si tu n'es pas d'accord avec ça
Il versera ton sang et le sien.

Et tout cela, oui tout cela est juste par amour
Oui tout cela, oui tout cela est au nom de l'amour.

Fervent dans sa foi
Et si quelqu'un n'est pas avec lui
Il déchaînera sa colère sur toi
Oui, il dégainera son épée contre toi.

Et tout cela, oui tout cela est juste par amour
Oui tout cela, oui tout cela est au nom de l'amour.

Pourquoi ça arrive comme ça
Pourquoi ça se passe comme ça
Que par amour
Le monde est anéanti.

Et tout cela, oui tout cela est juste par amour
Oui tout cela, oui tout cela est au nom de l'amour.

Juste par amour...
Au nom de l'amour...
Juste par amour...