Текст и перевод песни מאיר בנאי - וביניהם

וביניהם

כך עכבר העיר
לי מספר, בין בניינים
שהלילות שבעירו
הם החיים

ועכבר הכפר
בתוך שדה, כך לי אמר:
ריח מתוק של פרדסים
זה העיקר.

וביניהם, וביניהם,
אני הולך ואז חוזר
יש בי מזה, וגם מזה,
יש בי שניהם

אז עכבר הכפר,
על השקיעות הוא מספר
וידידו, זה מהעיר,
שוב ממהר.

וביניהם, וביניהם,
אני הולך ואז חוזר
יש בי מזה, וגם מזה,
יש בי שניהם

וביניהם, וביניהם,
על שפת הים שקט מוצא
ואז ברחוב סתם נהנה,
יש בי את זה

And Between Them

Thus spake the city mouse
To me among the buildings
That the nights in his city
Are what life's about

And the country mouse
Within a field, thus he said:
The sweet fragrance of orange trees
That's what is best

And between them, and between them
I go and then return
I'm partly this, and partly that
I'm half and half

So the country mouse
Of sunsets he does tell
And his friend, he from the city
Rushes off again.

And between them, and between them
I go and then return
I'm partly this, and partly that
I'm half and half

And between them, and between them
I find peace on the seashore
And then enjoy myself on the streets
I have it all