Текст и перевод песни מאיר בנאי - כשהיום עולה

כשהיום עולה

כבשים מטפסים על הר
ואני מתרחק מהכפר,
מקל וחליל ביד
מסתכל לשמים ושר
איך היום עולה
איך היום עולה
מתמלא
חיים
פרחים משחקים משחק
עם הרוח ועם הפרפרים
אתה בוודאי תצחק
אם תראה איך כולנו שרים
כשהיום עולה
כשהיום עולה
מתמלא חיים
אז מזמן פגשתי בשדה
מלאך בדמות אשה
עמדתי, לא יכולתי לברוח
היא חייכה נגעה בשערי
לחשה בדרך את שמי
ונעלמה
מספיק עם החלומות
אין אשה, לא היה גם מלאך,
כבשים ממשיכות לרעות
ואני מחלל להם כך
איך היום עולה

As the Day Breaks

Sheep climbing on a mountain
And I am walking away from the village,
A stick and a flute in hand
Looking at the sky and singing
How the day rises
How the day rises
Filling up
With life
Flowers are playing a game
With the wind and the butterflies
You will surely laugh
If you could see how we all sing
As the day breaks
As the day breaks
Filling up with life
So long ago I met in the field
An angel in the form of a woman
I stood still, unable to flee
She smiled and touched my hair
Whispered my name on the way
And vanished
Enough with the dreams
There is no woman, no angel
Sheep continue to graze
And I play for them like this
How the day rises