Текст и перевод песни מאיר בנאי - מנגינת הנדודים

מנגינת הנדודים

בגינה אור של ירח
הוא מביט ומבין
שהיא בו שוב מתנגנת
מנגינת הנדודים

הוא נכנס ושם בבית
ריח טוב של תבשילים
אבל היא לא מניחה לו
מנגינת הנדודים

הפעם אם תלך
אהובתו בוכה
הפעם שוב לא אחכה

הנהר שט אל הקשת
בין עצי ערמונים
התחושה המתחלפת
מנגינת הנדודים

הפעם אם תלך
אהובתו בוכה
הפעם שוב לא אחכה

ובסוף הוא לא נוסע
הוא נשאר ומבין
לעולם היא תתנגן בו
מנגינת הנדודים

La mélodie de l'errance

Dans le jardin, la lumière de la lune
Il regarde et comprend
Qu'elle résonne à nouveau en lui
La mélodie de l'errance

Il entre et dans la maison
Une bonne odeur de plats cuisinés
Mais elle ne le laisse pas tranquille
La mélodie de l'errance

Cette fois, si tu pars
Ma bien-aimée pleure
Cette fois, je n'attendrai plus

La rivière coule vers l'arc-en-ciel
Parmi les châtaigniers
Le sentiment change
La mélodie de l'errance

Cette fois, si tu pars
Ma bien-aimée pleure
Cette fois, je n'attendrai plus

Et finalement, il ne part pas
Il reste et comprend
À jamais, elle résonnera en lui
La mélodie de l'errance