שמע קולי - מאיר בנאי перевод на немецкий

שמע קולי

שמע קולי אשר ישמע בקולות
והאל המקבל התפילות
והעושה בלי חקר גדולות
ונפלאות והנורא עלילות
והחכם והקיים לעולם
והגיבור עלי כל היכולות

והרחום והחנון והטוב
והחסיד והמרבה מחילות
אשר ענה לאברהם ויצחק
וישראל למלאות כל שאלות

והעונה בבית כלא ליוסף
ומבור העלהו לגדולות
והעונה במצרים לעמו
והוציאם לחרות מסבלות

והעונה לכל צדיק וחסיד
אשר היו בכל דור בקהילות
והעונה אניות ים בסערות
והעונה למתענה במחלות

והעונה להולכים בישימון
והעונה אסירים בכבלות
והעונה לכל צועק וקורא
וכל באים לפניך לחלות

שמע קולי אשר ישמע בקולות
והאל המקבל התפילות
והחכם והקיים לעולם
והגיבור עלי כל היכולות

והאל המקבל התפילות
שמע קולי אשר ישמע בקולות

Höre meine Stimme

Höre meine Stimme, Du, der Stimmen hört,
Und der Gott, der die Gebete annimmt,
Und der ohne Ergründen Großes wirkt,
Und Wunder und der Ehrfurchtgebietende in Taten ist,
Und der Weise und ewig Bestehende,
Und der Mächtige über alle Kräfte.

Und der Barmherzige und Gnädige und Gute,
Und der Fromme und der die Vergebungen mehrt,
Der Abraham und Isaak antwortete,
Und Israel, um all ihre Bitten zu erfüllen.

Und der im Kerker Joseph antwortete,
Und ihn aus der Grube zu Größe erhob,
Und der in Ägypten seinem Volk antwortete,
Und sie aus Leiden zur Freiheit führte.

Und der jedem Gerechten und Frommen antwortet,
Die in jeder Generation in den Gemeinden waren,
Und der den Schiffen auf dem Meer in Stürmen antwortet,
Und der dem Fastenden in Krankheiten antwortet.

Und der den Wandernden in der Wüste antwortet,
Und der den Gefangenen in Fesseln antwortet,
Und der jedem Schreienden und Rufenden antwortet,
Und allen, die vor Dich kommen, um zu flehen.

Höre meine Stimme, Du, der Stimmen hört,
Und der Gott, der die Gebete annimmt,
Und der Weise und ewig Bestehende,
Und der Mächtige über alle Kräfte.

Und der Gott, der die Gebete annimmt,
Höre meine Stimme, Du, der Stimmen hört.