Текст и перевод песни מאיר בנאי - שמע קולי

שמע קולי

שמע קולי אשר ישמע בקולות
והאל המקבל התפילות
והעושה בלי חקר גדולות
ונפלאות והנורא עלילות
והחכם והקיים לעולם
והגיבור עלי כל היכולות

והרחום והחנון והטוב
והחסיד והמרבה מחילות
אשר ענה לאברהם ויצחק
וישראל למלאות כל שאלות

והעונה בבית כלא ליוסף
ומבור העלהו לגדולות
והעונה במצרים לעמו
והוציאם לחרות מסבלות

והעונה לכל צדיק וחסיד
אשר היו בכל דור בקהילות
והעונה אניות ים בסערות
והעונה למתענה במחלות

והעונה להולכים בישימון
והעונה אסירים בכבלות
והעונה לכל צועק וקורא
וכל באים לפניך לחלות

שמע קולי אשר ישמע בקולות
והאל המקבל התפילות
והחכם והקיים לעולם
והגיבור עלי כל היכולות

והאל המקבל התפילות
שמע קולי אשר ישמע בקולות

Écoute ma voix

Écoute ma voix qui entend toutes les voix
Et le Dieu qui accepte les prières
Et qui fait de grandes choses sans recherche
Et des merveilles et des actes terribles
Et le sage et celui qui existe pour toujours
Et le puissant au-dessus de toutes les capacités

Et le miséricordieux et le compatissant et le bon
Et le pieux et celui qui multiplie les pardons
Qui a répondu à Abraham et Isaac
Et Israël pour répondre à toutes leurs demandes

Et qui répond à Joseph dans la prison
Et qui l'a élevé de la fosse à la grandeur
Et qui répond à son peuple en Égypte
Et les a tirés de la servitude et des souffrances

Et qui répond à chaque juste et pieux
Qui ont été dans chaque génération dans les communautés
Et qui répond aux navires dans les tempêtes
Et qui répond à ceux qui jeûnent dans les maladies

Et qui répond à ceux qui marchent dans le désert
Et qui répond aux prisonniers enchaînés
Et qui répond à tous ceux qui crient et appellent
Et tous ceux qui viennent devant toi pour tomber malades

Écoute ma voix qui entend toutes les voix
Et le Dieu qui accepte les prières
Et le sage et celui qui existe pour toujours
Et le puissant au-dessus de toutes les capacités

Et le Dieu qui accepte les prières
Écoute ma voix qui entend toutes les voix