Текст и перевод песни מאיר בנאי - שמע קולי

שמע קולי

שמע קולי אשר ישמע בקולות
והאל המקבל התפילות
והעושה בלי חקר גדולות
ונפלאות והנורא עלילות
והחכם והקיים לעולם
והגיבור עלי כל היכולות

והרחום והחנון והטוב
והחסיד והמרבה מחילות
אשר ענה לאברהם ויצחק
וישראל למלאות כל שאלות

והעונה בבית כלא ליוסף
ומבור העלהו לגדולות
והעונה במצרים לעמו
והוציאם לחרות מסבלות

והעונה לכל צדיק וחסיד
אשר היו בכל דור בקהילות
והעונה אניות ים בסערות
והעונה למתענה במחלות

והעונה להולכים בישימון
והעונה אסירים בכבלות
והעונה לכל צועק וקורא
וכל באים לפניך לחלות

שמע קולי אשר ישמע בקולות
והאל המקבל התפילות
והחכם והקיים לעולם
והגיבור עלי כל היכולות

והאל המקבל התפילות
שמע קולי אשר ישמע בקולות

Услышь мой голос

Услышь мой голос, что звучит среди голосов,
О, Бог, принимающий молитвы,
Творящий без исследования великие
И дивные, и грозные деяния,
И мудрый, и существующий вечно,
И сильный надо всем сущим.

И милосердный, и милостивый, и добрый,
И благочестивый, и много прощающий,
Который ответил Аврааму, Исааку
И Израилю, исполнив все просьбы.

И ответивший в темнице Иосифу
И возвысивший его из бездны до величия,
И ответивший в Египте народу своему
И выведший его на свободу от страданий.

И отвечающий каждому праведнику и благочестивому,
Которые были в каждом поколении в общинах,
И отвечающий кораблям в море во время бури,
И отвечающий постящемуся в болезни.

И отвечающий идущим по пустыне,
И отвечающий узникам в оковах,
И отвечающий каждому взывающему и зовущему,
И всем приходящим пред Тобой с мольбой.

Услышь мой голос, что звучит среди голосов,
О, Бог, принимающий молитвы,
И мудрый, и существующий вечно,
И сильный надо всем сущим.

О, Бог, принимающий молитвы,
Услышь мой голос, что звучит среди голосов.