תגידי אש תגידי מים - מאיר בנאי перевод на русский

תגידי אש תגידי מים

מילים ולחן: מאיר בנאי

היה יפה כל כך לצאת מזה, לעוף
עכשיו הכל בורח, טס כמו כדור
תגידי אש, תגידי מים
תגידי, מי מאחורי

לבד אני בוהה במים הצלולים
אני פוחד רואה עיניים בפנים
תגידי אש, תגידי מים
תגידי, מי מאחורי

הלכתי כי היה לי שם צפוף מדי
הלכתי כי האור סינוור את כל חושי
תגידי אש, תגידי מים
תגידי, מי מאחורי

פתאום ברק שהסתתר מכה גגות
פתאום הדליקו וכיבו את האורות
על כביש לבן ריחות של זפת בוערים
הילדים בחוץ עדיין לא חשים
בסכנה

אני רוקד עם כל מי שהיתה שלי
זה רק דמיון תראי, אני שוב לבדי
תגידי אש, תגידי מים
תגידי, מי מאחורי

תגידי אש, תגידי מים
תגידי, מי מאחורי

בכף היד שלי כבר לא רואים גבולות
הכל פתוח אני רץ אל השדות
תגידי אש, תגידי מים
תגידי, מי מאחורי

תגידי אש, תגידי מים
תגידי, מי מאחורי

פתאום ברק שהסתתר מכה גגות
פתאום הדליקו וכיבו את האורות
על כביש לבן ריחות של זפת בוערים
הילדים בחוץ עדיין לא חשים
בסכנה

תגידי אש, תגידי מים
תגידי, מי מאחורי

תגידי אש, תגידי מים
תגידי, מי מאחורי

תגידי אש, תגידי מים
תגידי, מי מאחורי

תגידי אש, תגידי מים
תגידי, מי מאחורי

Скажи огонь, скажи вода

Слова и музыка: Меир Банай

Было так прекрасно выйти из этого, улететь,
Теперь все ускользает, летит как мяч.
Скажи огонь, скажи вода,
Скажи, кто позади меня?

Один я смотрю в прозрачную воду,
Я боюсь, вижу глаза в глубине.
Скажи огонь, скажи вода,
Скажи, кто позади меня?

Я ушел, потому что мне там было слишком тесно,
Я ушел, потому что свет ослеплял все мои чувства.
Скажи огонь, скажи вода,
Скажи, кто позади меня?

Вдруг молния, что скрывалась, бьет по крышам,
Вдруг включили и выключили свет.
На белой дороге запахи горящего асфальта,
Дети на улице еще не чувствуют
опасности.

Я танцую со всеми, кто был моей,
Это всего лишь воображение, смотри, я снова один.
Скажи огонь, скажи вода,
Скажи, кто позади меня?

Скажи огонь, скажи вода,
Скажи, кто позади меня?

На моей ладони больше не видно границ,
Все открыто, я бегу к полям.
Скажи огонь, скажи вода,
Скажи, кто позади меня?

Скажи огонь, скажи вода,
Скажи, кто позади меня?

Вдруг молния, что скрывалась, бьет по крышам,
Вдруг включили и выключили свет.
На белой дороге запахи горящего асфальта,
Дети на улице еще не чувствуют
опасности.

Скажи огонь, скажи вода,
Скажи, кто позади меня?

Скажи огонь, скажи вода,
Скажи, кто позади меня?

Скажи огонь, скажи вода,
Скажи, кто позади меня?

Скажи огонь, скажи вода,
Скажи, кто позади меня?