תפילת הדייג (Live) - מאיר בנאי перевод на английский

תפילת הדייג (Live)

הים ניגש בלחש אל החוף
אתה זוכר אולי פגישה כזאת כרשת
פזורה של שערות אישה לחות
דייג אחד השליך חכה מראש הגשר

השפל הגאות האנחות,
המלח המלבין תוגת גזעי האשל
שולי הקונכיות לוקטים בחוף
קינת שחפים טרופה של אהבה נואשת

אז עלו דומם עם גאות הים ו צ ל ל ו עם השפל
אז עלו דומם עם גאות הים ו צ ל ל ו עם השפל

הים נפרד בלחש מן החוף
מחר ודאי ירצה אלייך שוב לגשת
גומת החול שפתייך המלוחות
אותו דייג אותה אישה אותה הרשת

אז עלו דומם עם גאות הים ו צ ל ל ו עם השפל
אז עלו דומם עם גאות הים ו צ ל ל ו עם השפל
אז עלו דומם עם גאות הים ו צ ל ל ו עם השפל

Fisherman's Prayer (Live)

The sea whispers to the shore
Do you remember a meeting, a net like this?
A scattered net of damp woman's hair
A fisherman cast a rod from the top of the bridge

The ebb and flow, the sighs,
The salt that bleaches the sorrow of the tamarisk trees
The edges of the seashells collect on the shore
The mournful sound of seagulls, a song of desperate love

So rise silently with the tide and Dive with the ebb
So rise silently with the tide and Dive with the ebb

The sea whispers goodbye to the shore
Tomorrow, he'll surely want to come to you again
The dimple in the sand, your salty lips
The same fisherman, the same woman, the same net

So rise silently with the tide and Dive with the ebb
So rise silently with the tide and Dive with the ebb
So rise silently with the tide and Dive with the ebb