Текст и перевод песни מאיר בנאי - תפילת הדייג (Live)

תפילת הדייג (Live)

הים ניגש בלחש אל החוף
אתה זוכר אולי פגישה כזאת כרשת
פזורה של שערות אישה לחות
דייג אחד השליך חכה מראש הגשר

השפל הגאות האנחות,
המלח המלבין תוגת גזעי האשל
שולי הקונכיות לוקטים בחוף
קינת שחפים טרופה של אהבה נואשת

אז עלו דומם עם גאות הים ו צ ל ל ו עם השפל
אז עלו דומם עם גאות הים ו צ ל ל ו עם השפל

הים נפרד בלחש מן החוף
מחר ודאי ירצה אלייך שוב לגשת
גומת החול שפתייך המלוחות
אותו דייג אותה אישה אותה הרשת

אז עלו דומם עם גאות הים ו צ ל ל ו עם השפל
אז עלו דומם עם גאות הים ו צ ל ל ו עם השפל
אז עלו דומם עם גאות הים ו צ ל ל ו עם השפל

Молитва рыбака (Live)

Море шепчет, лаская берег,
Ты помнишь, быть может, встречу такую, как сеть,
Разбросанные пряди твоих влажных волос,
Рыбак один закинул удочку с моста.

Отлив, прилив, и вздохи,
Соль, что белит печаль стволов тамариска,
Края ракушек, собранные на берегу,
Плач чаек, разбитая песнь отчаянной любви.

Так поднимались безмолвно с приливом и погружались с отливом,
Так поднимались безмолвно с приливом и погружались с отливом,

Море шепотом прощается с берегом,
Завтра, конечно же, захочет к тебе вновь прикоснуться,
Ямка в песке, твои соленые губы,
Тот же рыбак, та же женщина, та же сеть.

Так поднимались безмолвно с приливом и погружались с отливом,
Так поднимались безмолвно с приливом и погружались с отливом,
Так поднимались безмолвно с приливом и погружались с отливом,