Текст и перевод песни מאיר גרין - עוד אבינו חי

עוד אבינו חי

כך, פתאום זה בא וזורם
בתוך ליבי הפועם
שרק רוצה להיזכר
איך באותו מקום
יש ילד שבוחר לחלום
עוזב הכל חוזר לטוב

עוד אבינו חי
גם בליבי ובליבך
גם בעצם בשמחה
עוד רגע והלוואי
שתמיד יהיה פה טוב
עד בלי די

כי יש, יש בנו את האחווה
שמקשרת ועולה ועולה ועולה
אין, אין בנו יותר שנאה
לא מכאוב ולא צרה
רק שמחה אחת גדולה

עוד אבינו חי
גם בליבי ובליבך
גם בעצם בשמחה
עוד רגע והלוואי
שתמיד יהיה פה טוב
עד בלי די

זה הזמן להתעורר
עוד אבינו חי עוד אבינו חי
נשמח ונתחבר
עוד אבינו חי עוד אבינו חי
בתוכי יש מנגינה
עוד אבינו חי עוד אבינו חי
יש פה קצב יש תקווה
עוד אבינו חי עוד אבינו חי

עוד אבינו חי
גם בליבי ובליבך
גם בעצם בשמחה
עוד רגע והלוואי
שתמיד יהיה פה טוב
עד בלי די

Notre père est encore vivant

Ainsi, tout à coup, ça arrive et ça coule
Au cœur de mon cœur battant
Qui veut juste se souvenir
Comment au même endroit
Il y a un enfant qui choisit de rêver
Laisse tout derrière et retourne au bien

Notre père est encore vivant
Aussi dans mon cœur et dans le tien
Aussi en fait dans la joie
Encore un instant et j'espère
Qu'il y aura toujours du bien ici
À jamais

Parce qu'il y a, il y a en nous la fraternité
Qui relie et monte et monte et monte
Il n'y a pas, il n'y a pas plus de haine en nous
Ni de douleur ni de chagrin
Juste une grande joie

Notre père est encore vivant
Aussi dans mon cœur et dans le tien
Aussi en fait dans la joie
Encore un instant et j'espère
Qu'il y aura toujours du bien ici
À jamais

C'est le moment de se réveiller
Notre père est encore vivant Notre père est encore vivant
Nous serons heureux et nous nous connecterons
Notre père est encore vivant Notre père est encore vivant
En moi, il y a une mélodie
Notre père est encore vivant Notre père est encore vivant
Il y a un rythme ici, il y a de l'espoir
Notre père est encore vivant Notre père est encore vivant

Notre père est encore vivant
Aussi dans mon cœur et dans le tien
Aussi en fait dans la joie
Encore un instant et j'espère
Qu'il y aura toujours du bien ici
À jamais