יש פה בית - מארינה מקסימיליאן перевод на немецкий

יש פה בית

איך פתאום שמנו לב
ששינינו מקום
איך פתאום מה פתאום
איך הגענו ליום
יש פה בית
לא רק שני אנשים
יש לי בית

איך פתאום שמת לב
וליטפת אותי
הילדה שהיית
מסתכלת עליי
על עוד קמט
אני חייב להודות
זה יפה לך

גם מתוך שינה
בחלום הוא רץ אליי
בזרועות פתוחות
נשבעת בחלומותיי
אפילו כשבסוד
כשמותר לפרוץ אולי
משהו בתוכי
מוקדש לך בלילותיי

מוצאת ת′עצמי מתגעגעת

התעוררתי פתאום
אתה יושב בסלון
ובונה לי עולם
סולמות סולמות לשמיים
אתה זוכר איך קפצנו למים

עירומים עירומים
צחקת פתאום
זה חלום כמו חלום
הרמת אותי על הידיים
בואי נקרא לזה נצח בינתיים

גם מתוך שינה
בחלום רצה אליו
בזרועות פתוחות
נשבעת בחלומותיי

אפילו כשבסוד
כשמותר לפרוץ אליי
משהו בתוכי
מוקדש לך בלילותיי

מוצאת ת'עצמי מתגעגעת

מוצאת ת′עצמי מתגעגעת

גם מתוך שינה
בחלום הוא רץ אליי
בזרועות פתוחות
נשבעת בחלומותיי

אפילו כשבסוד
כשמותר לפרוץ אולי
משהו בתוכי
מוקדש לך בלילותיי

מוצאת ת'עצמי מתגעגעת

Hier ist ein Zuhause

Wie wir plötzlich bemerkten,
dass wir den Ort gewechselt haben.
Wie plötzlich, was plötzlich,
wie wir zu diesem Tag kamen.
Hier ist ein Zuhause,
nicht nur zwei Menschen.
Ich habe ein Zuhause.

Wie du plötzlich bemerkt hast
und mich gestreichelt hast.
Das Mädchen, das du warst,
blickt mich an.
Noch eine Falte.
Ich muss zugeben,
sie steht dir gut.

Auch aus dem Schlaf heraus,
im Traum rennt er zu mir,
mit offenen Armen.
Ich schwöre bei meinen Träumen.
Selbst wenn im Geheimen,
wenn es vielleicht erlaubt ist auszubrechen,
etwas in mir
ist dir gewidmet in meinen Nächten.

Ich ertappe mich dabei, wie ich dich vermisse.

Ich bin plötzlich aufgewacht,
du sitzt im Wohnzimmer
und baust mir eine Welt,
Leitern über Leitern zum Himmel.
Erinnerst du dich, wie wir ins Wasser sprangen?

Nackt, nackt.
Du lachtest plötzlich.
Es ist ein Traum wie ein Traum.
Du hast mich auf deine Arme gehoben.
Lass uns das vorerst Ewigkeit nennen.

Auch aus dem Schlaf heraus,
im Traum rennt sie zu ihm,
mit offenen Armen.
Ich schwöre bei meinen Träumen.

Selbst wenn im Geheimen,
wenn es erlaubt ist, zu mir durchzubrechen,
etwas in mir
ist dir gewidmet in meinen Nächten.

Ich ertappe mich dabei, wie ich dich vermisse.

Ich ertappe mich dabei, wie ich dich vermisse.

Auch aus dem Schlaf heraus,
im Traum rennt er zu mir,
mit offenen Armen.
Ich schwöre bei meinen Träumen.

Selbst wenn im Geheimen,
wenn es vielleicht erlaubt ist auszubrechen,
etwas in mir
ist dir gewidmet in meinen Nächten.

Ich ertappe mich dabei, wie ich dich vermisse.