Текст и перевод песни Marina Maximilian - יש פה בית

יש פה בית

איך פתאום שמנו לב
ששינינו מקום
איך פתאום מה פתאום
איך הגענו ליום
יש פה בית
לא רק שני אנשים
יש לי בית

איך פתאום שמת לב
וליטפת אותי
הילדה שהיית
מסתכלת עליי
על עוד קמט
אני חייב להודות
זה יפה לך

גם מתוך שינה
בחלום הוא רץ אליי
בזרועות פתוחות
נשבעת בחלומותיי
אפילו כשבסוד
כשמותר לפרוץ אולי
משהו בתוכי
מוקדש לך בלילותיי

מוצאת ת′עצמי מתגעגעת

התעוררתי פתאום
אתה יושב בסלון
ובונה לי עולם
סולמות סולמות לשמיים
אתה זוכר איך קפצנו למים

עירומים עירומים
צחקת פתאום
זה חלום כמו חלום
הרמת אותי על הידיים
בואי נקרא לזה נצח בינתיים

גם מתוך שינה
בחלום רצה אליו
בזרועות פתוחות
נשבעת בחלומותיי

אפילו כשבסוד
כשמותר לפרוץ אליי
משהו בתוכי
מוקדש לך בלילותיי

מוצאת ת'עצמי מתגעגעת

מוצאת ת′עצמי מתגעגעת

גם מתוך שינה
בחלום הוא רץ אליי
בזרועות פתוחות
נשבעת בחלומותיי

אפילו כשבסוד
כשמותר לפרוץ אולי
משהו בתוכי
מוקדש לך בלילותיי

מוצאת ת'עצמי מתגעגעת

Здесь есть дом

Как мы вдруг заметили,
Что сменили место,
Как вдруг, что вдруг,
Как мы дошли до этого дня.
Здесь есть дом,
Не просто два человека,
У меня есть дом.

Как ты вдруг заметил
И погладил меня.
Девочка, которой ты был,
Смотрит на меня.
На ещё одну морщинку.
Я должна признаться,
Тебе идёт.

Даже во сне,
В мечте он бежит ко мне,
С распростёртыми объятиями.
Клянусь своими мечтами,
Даже втайне,
Когда, может быть, позволено вырваться,
Что-то во мне
Посвящено тебе в моих ночах.

Обнаруживаю, что скучаю.

Я проснулась вдруг,
Ты сидишь в гостиной
И строишь мне мир,
Лестницы, лестницы к небесам.
Ты помнишь, как мы прыгнули в воду,

Нагие, нагие.
Ты засмеялся вдруг.
Это мечта, как мечта.
Ты поднял меня на руки.
Давай пока назовём это вечностью.

Даже во сне,
В мечте бежала к нему,
С распростёртыми объятиями.
Клянусь своими мечтами,

Даже втайне,
Когда позволено вырваться ко мне,
Что-то во мне
Посвящено тебе в моих ночах.

Обнаруживаю, что скучаю.

Обнаруживаю, что скучаю.

Даже во сне,
В мечте он бежит ко мне,
С распростёртыми объятиями.
Клянусь своими мечтами,

Даже втайне,
Когда, может быть, позволено вырваться,
Что-то во мне
Посвящено тебе в моих ночах.

Обнаруживаю, что скучаю.