אפס סבלנות - Marina Maximilian перевод на немецкий

אפס סבלנות

פתאום כל זר שעובר מביא סיפור אחר
הלוואי יחטוף אותה
תיק האיפור שלה מוכן
מטפחת בגד ים
תוך שניה היא כבר לא כאן
יש מי שרואה
יש מי ששומע
מזהה סימן קטן
יש מי שיודע

הנהג אמר שיהיה בסדר
האמנתי לו בפקק
יש לי אפס סבלנות לגשר בינינו
לנקות כל יום אבק
פעם קמת לכבודה
נשיקות במצח
היומיום הזה נמחק
יש לה אפס סבלנות לאהוב בשקט
להנות מהמשחק

האהוב שלה בכלל שקוע במשימה
ושוכח לענות
החיים רצים מהר והוא מחמיץ אותה
רק נשאר לו לגלות

יש מי שרואה
יש מי ששומע
קולט רמזים גדולים
יש מי שיודע

הטייס אומר שענן בינינו
אז חגים מעל החוף
יש כפתור של אוטומט שהשתלט עלינו
ומסתיר את כל הנוף

פעם קמת לכבודה
נשיקות במצח
היומיום הזה נמחק
יש לה אפס סבלנות לאהוב בשקט
להנות מהמשחק

הטייס אומר שענן בינינו
אז חגים מעל החוף
יש כפתור של אוטומט שהשתלט עלינו
ומסתיר את כל הנוף

פעם קמת לכבודה
נשיקות במצח
היומיום הזה נמחק
יש לה אפס סבלנות לאהוב בשקט
להנות מהמשחק

Null Geduld

Plötzlich bringt jeder Fremde, der vorbeigeht, eine andere Geschichte
Ich wünschte, er würde mich entführen
Meine Schminktasche ist bereit
Ein Kopftuch, ein Badeanzug
In einer Sekunde bin ich nicht mehr hier
Es gibt jemanden, der sieht
Es gibt jemanden, der hört
Erkennt ein kleines Zeichen
Es gibt jemanden, der weiß

Der Fahrer sagte, es wird schon gutgehen
Ich glaubte ihm im Stau
Ich habe null Geduld, eine Brücke zwischen uns zu bauen
Jeden Tag Staub zu wischen
Einst bist du für mich aufgestanden
Küsse auf die Stirn
Dieser Alltag ist ausgelöscht
Sie hat null Geduld, leise zu lieben
Das Spiel zu genießen

Ihr Geliebter ist völlig in eine Aufgabe vertieft
Und vergisst zu antworten
Das Leben eilt dahin und er verpasst sie
Es bleibt ihm nur noch zu entdecken

Es gibt jemanden, der sieht
Es gibt jemanden, der hört
Nimmt große Hinweise wahr
Es gibt jemanden, der weiß

Der Pilot sagt, dass eine Wolke zwischen uns ist
Also kreisen wir über dem Strand
Es gibt einen Automatikknopf, der uns übernommen hat
Und verbirgt die ganze Aussicht

Einst bist du für mich aufgestanden
Küsse auf die Stirn
Dieser Alltag ist ausgelöscht
Sie hat null Geduld, leise zu lieben
Das Spiel zu genießen

Der Pilot sagt, dass eine Wolke zwischen uns ist
Also kreisen wir über dem Strand
Es gibt einen Automatikknopf, der uns übernommen hat
Und verbirgt die ganze Aussicht

Einst bist du für mich aufgestanden
Küsse auf die Stirn
Dieser Alltag ist ausgelöscht
Sie hat null Geduld, leise zu lieben
Das Spiel zu genießen