Текст и перевод песни Marina Maximilian - ימים חדשים בפתח

ימים חדשים בפתח

עשית מה שאפשר
נשארת עם טעם מר
אומרים לך אין דבר
עכשיו נותר לך לקוות
להזדמנות טובה
שתגיע ותניע

עשית מה שבער
שקעת אל תוך הכר
חשבת שאי אפשר
עכשיו נותר לך לנסות
לפתוח פתח צר
להביע להריע

ימים חדשים בפתח
יש תחושה של תיכף
יגיע משהו טוב
נעים להפנים ת′לקח
גם בלי להגיש ת'לחי
ללמוד דרך הטוב

בכל שושנה יש קוץ
את ליבי מולך אחלוץ
נדלג אל תוך הבוץ
עכשיו מוטב לי לשנות
שותלת כלנית
שתפריח ואניח

ימים חדשים בפתח
יש תחושה של תיכף
יגיע משהו טוב
נעים להפנים ת′לקח
גם בלי להגיש ת'לחי
ללמוד דרך הטוב

אני זו שטמנתי את הראש שלי בחול הרך החם
אני זו שטמנתי את הלב שלי בארמונות עשן
אני זו שטמנתי את הראש שלי בחול הרך החם
אני זו שטמנתי את הלב שלי בארמונות עשן

ימים חדשים בפתח
יש תחושה של תיכף
יגיע משהו טוב
נעים להפנים ת'לקח
גם בלי להגיש ת′לחי
ללמוד דרך הטוב

ימים חדשים בפתח

Новые дни на пороге

Ты сделал, что мог,
Остался с горьким вкусом,
Тебе говорят: "Ничего страшного",
Теперь тебе остается лишь надеяться
На хороший шанс,
Который придет и сдвинет с места.

Ты сделал то, что горело,
Утонул в подушке,
Думал, что это невозможно,
Теперь тебе остается лишь попытаться
Открыть узкую щель,
Выразить, поддержать.

Новые дни на пороге,
Есть ощущение, что вот-вот
Придет что-то хорошее.
Приятно принять это внутрь,
Даже не подставляя щеку,
Учиться через добро.

На каждой розе есть шипы,
Я открою тебе свое сердце,
Шагнем в грязь,
Теперь мне лучше измениться,
Сажаю анемон,
Пусть цветет, а я оставлю.

Новые дни на пороге,
Есть ощущение, что вот-вот
Придет что-то хорошее.
Приятно принять это внутрь,
Даже не подставляя щеку,
Учиться через добро.

Это я зарыла свою голову в мягкий теплый песок,
Это я зарыла свое сердце в дымные замки,
Это я зарыла свою голову в мягкий теплый песок,
Это я зарыла свое сердце в дымные замки.

Новые дни на пороге,
Есть ощущение, что вот-вот
Придет что-то хорошее.
Приятно принять это внутрь,
Даже не подставляя щеку,
Учиться через добро.

Новые дни на пороге.