Текст и перевод песни Marina Maximilian - משהו רחוק

משהו רחוק

משהו בעיר המופלאה הזאת
עושה אותי כנועה
משהו בעיר מהפכה הזאת
עד שינוי צורה

משהו רחוק מהיסוד שלי
בין פרחי הבר
משהו שקט לוחש בתוך ליבי
רוצי אל ההר

ואולי אין הוכחה
ואולי יש השגחה
משתדלת בשביל מה
וכיצד אדע אמת
בין לקחת ולתת מתי
ילמדוני אהבהב

משהו בריא במהומה הזאת
נמשכתי לתוכה
משהו סוחף במאורה הזאת
הרגשתי בטוחה

ואולי אין הוכחה
ואולי יש השגחה
משתדלת בשביל מה
משקיטה את הבחוץ
האמת שלי תצוץ בינתיים
מתנחמת במירוץ

משתנה ללא היכר
העקשן תמיד חוזר
בירכוני בחבר
לא יכולתי לבקש
לא ידעתי לתאר
אהבה יפה יותר

משהו בעיר הזאת
עושה אותי שקופה

Something Distant

Something in this amazing city
Makes me feel subdued
Something in this revolutionary city
Until I change form

Something distant from my element
Amongst the wildflowers
Something quiet whispers inside my heart
Run to the mountain

And maybe there is no proof
And maybe there is providence
Trying for what
And how do I know the truth
Between taking and giving when
They will teach me love

Something wholesome in this chaos
I was drawn into it
Something sweeping in this lair
I felt safe

And maybe there is no proof
And maybe there is providence
Trying for what
Quieting the outside
My truth will emerge in the meantime
Solace in the race

Changing beyond recognition
The stubborn always returns
Blessed with a friend
I could not ask for
I did not know how to describe
A love more beautiful

Something in this city
Makes me invisible