מבוא הדודאים - ספרות זולה - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни מבוא הדודאים - ספרות זולה




ספרות זולה
Дёшево напечатанная
דלת נסגרת דלת נפתחת תחת אש
Дверь закрывается, дверь открывается под огнём,
במרדף אחרי האושר מחפשים קאש
В погоне за счастьем, ищут наличку,
אל תשאל מה אין גבר וואלה מה יש
Не спрашивай, чего нет у мужика, блин, а что есть,
אל תפחד למות אחינו אל תתרגש
Не бойся умереть, брат, не волнуйся.
היי. ספרות זולה נכתבת על ידיי הנתינים
Эй. Дёшево напечатанная, написана руками подданных.
היי. הוא מספר סיפורים למספרי סיפורים
Эй. Он рассказывает истории рассказчикам.
בכל מה שקורה לי מאשים את עצמי אנוכי
Во всём, что со мной происходит, виню себя, эгоист,
ולא אף אחד אחר אני
И никого кроме себя, это я.
זוכר תמיד הכל בראש מאן הכל זמני מאן הכל זמני היי יאה
Всегда помню всё в голове, кому какое дело, всё временно, кому какое дело, всё временно, эй, йе,
מה שווה צעד קדימה ואז אלף לאחור, איך
Чего стоит шаг вперёд, а потом тысячу назад, как,
איך אתה מחליט אם אתה לא מחליט לבחור
Как ты решаешь, если ты не решаешь выбирать.
אתה פו•ל גז בניו טראל מחפש איך לצאת מהבור
Ты пустое место, ищешь, как выбраться из ямы.
אז עוד שאכטה לא פלא, הריאות כבר שחורות ממילא
Ещё одна затяжка, неудивительно, лёгкие уже чёрные сполна.
רוצה לחיות בגדול כמו מלך, האם יש לחיים שלך ערך
Хочу жить по-крупному, как король, есть ли ценность твоей жизни?
רוצה לקחת הכל ללא הרף, מה שונה בך אם כמוך אלף
Хочешь брать всё без остановки, чем ты отличаешься, если таких, как ты, тысяча.
מה שונה בך אם כמוך אלף?
Чем ты отличаешься, если таких, как ты, тысяча?
מה שונה בך אם כמוך אלף?
Чем ты отличаешься, если таких, как ты, тысяча?
ואמא תסמכי עלי שדפקתי אם הראש בקיר אחרי כל פעם שטעיתי בחיי
И мама, порадуйся за меня, что я облажался, если голова в стене, после каждого раза, когда я ошибался в своей жизни.
ואל תרחמי עלי כי אני לא מרחם על אף אחד ואף אחד לא מרחם עליך, היי!
И не жалей меня, потому что я никого не жалею, и никто не жалеет тебя, эй!
אלחם עד לסוף נשימתי
Буду бороться до последнего вздоха.
לא אל תשפוט אם ת'לא מכיר אותי
Нет, не суди, если ты меня не знаешь.
Man i rize like a warrior כל מחיר אוקיי
Man i rize like a warrior, любая цена, окей.
בינתיים ת'ישן בינתיים ת'חולם בינתיים אתה במרדף אחרי הזמן...
А пока ты спишь, а пока ты мечтаешь, а пока ты в погоне за временем...
בינתיים אתה רק יורד נמוך אוסף ליכלוך שורף את התאים במוח עשן...
А пока ты только опускаешься ниже, собираешь грязь, сжигаешь клетки в мозгу, дым...
בלי אש אין, יש כל הרבה דברים עליהם שווה להלחם
Без огня нет, есть много всего, за что стоит бороться,
על החיים על אהבה על משפחה ועל השם
За жизнь, за любовь, за семью и за имя.
אז עו•ף גוזל עו•ף תפרוש כנפיים תחשוב טוב טוב על מי אתה זורק ז
Так что лети, птенец, лети, расправь крылья, хорошенько подумай, в кого ты бросаешь,
על מי אתה זורק ז, תחשוב טוב טוב על מי אתה זורק ז!
В кого ты бросаешь, хорошенько подумай, в кого ты бросаешь!
יאא ... מבוא הדודאים ... ככה זה הולך
Йаа... Вступление Дудаим... Вот так это происходит.
אנשים טיפשים המחפשים ריגושים
Глупые люди, ищущие острых ощущений,
גם כשבחוץ תקין הכל בוער מבפנים
Даже когда снаружи всё в порядке, внутри всё горит.
כולם זומבים מהלכים בין המתים
Все зомби, ходящие среди мёртвых.
קולות הנשרים מזהים את הפגרים
Голоса стервятников узнают падаль.
בשדות הפתוחים אישונים מתרחבים
В открытых полях зрачки расширяются.
מתנקה מכל החרא דרך בסים וסמים
Очищается от всего дерьма с помощью басов и наркотиков.
מעטים האנשים שהיו עושים . שינוי דרסתי בחיים
Немногие люди, которые делали бы... Я усвоил урок в жизни,
וואלה גם אם היה להם את הכלים
Блин, даже если бы у них были все инструменты,
הפחד להגשים ומה יגידו אנשים היי
Страх осуществить и что скажут люди, эй.
הרצונות שלי חזקים, מפעל חזק אף פעם לא מכופף את החוקים
Мои желания сильны, сильный завод никогда не нарушает правила.
גודלנו בתוך גן חיות הפכנו נמרים
Мы выросли в зоопарке, стали тиграми.
זה לא משנה מאן מה יש לך בכיסים
Неважно, кто ты и что у тебя в карманах,
אם אתה לא אתה סימן שיש לך כמה פרצופים
Если ты не ты, значит, у тебя несколько лиц.
אומרים השיט שלי טוב אז נמשכים אלי זבובים היי!
Говорят, моё дерьмо хорошее, поэтому ко мне липнут мухи, эй!
יש אמת ויש אמת אחת הכל פה דרמות אנשים שכתבו ת'דת
Есть правда, и есть одна правда, здесь все драмы, люди, которые написали религию.
סיפור מפה לאוזן שהפך מופרך
История из уст в уста, ставшая нелепой.
אדם שהבין את חולשת העם פרח
Человек, который понял слабость народа, расцвёл.
בריאות מעל הכל תאמר את זה לריאות שלי
Здоровье превыше всего, скажи это моим лёгким.
בחירות שלי בחיים כמעט הובילו אח הסוף שלי
Мой жизненный выбор чуть не привёл к моему концу, брат.
הסקרנות הרגה את החתול
Любопытство сгубило кошку.
הרשלנות חוגגת בטח כל היום מסטול
Небрежность торжествует, наверное, весь день под кайфом.
בטח מעפר באת לעפר תשוב
Наверное, из праха ты пришёл, в прах и вернёшься.
עוד משפט שבנפש הוא כתוב
Ещё одно предложение, написанное в душе.
תזכור שיעור חשוב
Запомни важный урок.
ואם תסטה מהמסלול אין לאן לשוב גבר, יא אין לאן לשוב
И если ты собьёшься с пути, некуда возвращаться, мужик, йа, некуда возвращаться.
מתוך אלף תובנות יש מסקנה אחת ברורה
Из тысячи истин есть один ясный вывод:
אל תסמוך על אף אחד רק על זה שבמראה
Не полагайся ни на кого, кроме того, кто в зеркале.
ובינתיים אמשיך לפסוע למטרה אני מסוג האנשים שלא חיים חיי שגרה
А пока я буду продолжать идти к цели, я из тех людей, которые не живут обычной жизнью.
אז וואלק לא הכל כמו שנראה לעין
Так что, блин, не всё так, как кажется на первый взгляд.
לפעמים את המר תמצא עמוק במתוק
Иногда горькое можно найти глубоко в сладком.
לפעמים הזר מתחבא בקרוב
Иногда незнакомец прячется рядом.
לפעמים הכי שמח סובל יותר מהרוב
Иногда самый счастливый страдает больше всех.
והרוב חיים בנורמה עמוק בקומה עוד מקום ה- מדינה על חבל דק הולך בגובהה
А большинство живёт по норме, глубоко внизу, ещё одно место - страна на краю пропасти, идёт по высоте.
על גורדי שחקים אני טייגר
На небоскрёбах я тигр.
אני מחוץ לכל זה אני אאוט סיידר
Я вне всего этого, я аутсайдер.
אז למה אני מתוסכל יא
Так почему я накурен, йа.
ומאיפה כל השיט הזה נובע
И откуда всё это берётся?
בתוך עצמי שוקע טובע לתוך מקום שכלל אלי לא נוגע ומי יודע
Погружаюсь в себя, тону в месте, которое меня совсем не касается, и кто знает.
וואלה מי יודע מה עבר עלי באמת לפני בערך כשמיכה התאבד
Блин, кто знает, что со мной было на самом деле, примерно тогда, когда Миша покончил с собой.





Авторы: נייאזוב יובל


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.