מבוא הדודאים - שכונה - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни מבוא הדודאים - שכונה




שכונה
Neighborhood
אחד מנסה להרשים
One is trying to impress,
אחד עובד קשה כדי להגשים
One is working hard to achieve,
אחד מערבב את כולם וכולם על אחד אין חוקים
One mixes everyone up and everyone is on one, there are no rules
כולם על כולם כמו קופים
Everyone is crazy,
כולם את החרא אוכלים
Everybody eats the shit
הרוב את החרא מוכרים
Most sell the shit
מעט ש, מעט שרואים את חצי הכוס המלאה בחיים מאן לוקחים סיכונים
Few see the glass half full in life, my man, taking risks
הרוב את הרע מחפשים שוכחים מאיפה באו
Most are looking for evil, forgetting where they came from
חבריי על המר איתי מתאבדים הם לוקחים סיכונים עד הסוף וואלה מה עוד.
My friends, they commit suicide with me, they take risks until the end. What else?
וואלה מה עוד אוכל לספר על עצמי אני ראש לאריות ולא זנב לשועלים
What else can I tell you about myself? I'm a leader and not a follower.
אצלי בשכונה לא הרבה שואלים
Not many people ask me in my neighborhood
הכל טוב עד שנכנס לכיסים
Everything is fine until it hits the pockets
דעות קדומות שלא חייב להסכים וואלה כמה שפחות עיניים של האנשים
Prejudices that don't have to be agreed with. Damn, how few eyes of people
נחל לכיש עד מבוא הדודאים
Lachish stream to Mevo Hadodim,
שם תמצא אותם בין הבניינים
There you'll find them between the buildings.
היום אני כאן, עומד ומחזיק את היד לכל מי שחיי את הפחד
Today I am here, standing and holding out a helping hand to everyone who lives in fear.
לכל אמא שנלחמת על הילדים שלה ורק רוצה מהם נחת, אה
For every mother who fights for her children and just wants peace from them.
בחוץ הם אומרים שהכל טוב, אל תספר בחוץ מה שקורה בבית
Outside they say everything is fine, don't tell outside what's going on at home
משדר עסקים כרגיל אין פה איש שיפיל מאן מגדיל את הראש ומושיב את הכל טייט, 2 קפסאות ביום מלברו לייט
Pretending business as usual, there's no one here to bring down. Man increases his head and sits everything tight, two boxes a day, Marlboro Lights.
יום חדש מתגלגל אותו פייט
A new day rolls around, the same fight
הרוב פה קולטים ת'עניין מחפשים איך לרכב על ההייפ
Most here get the hang of it, looking for how to ride the hype.
היום אין לעשן וואלק אין חברים
Today there is no smoking, no friends.
מחר אתה קובר אח בגלל הסמים
Tomorrow you're burying a friend because of drugs.
את ה "חס וחלילה" פה כולם מכירים
Everyone knows the "God forbid" here.
היום הכל יכול להיות ולא חסר מקרים
Today, everything can happen, and there's no shortage of cases.
וזה לא מתאים איך פתאום אדם הופך תמים
And it's not right how suddenly a person becomes innocent.
וברגע האמת לא נכנעים, אוו• מצבים של חולשה לא מנצלים
And at the moment of truth, we don't give up, we don't take advantage of situations of weakness.
מבוא הדודאים
Mevo Hadodim
כולם מחפשים אשמים ובתאכלס אף אחד פה לא מתעסק בעיקר
Everybody's looking for someone to blame, and basically nobody here is dealing with the main thing
התפל הוא אפל תסתכל מסביב איך בונה פה ת'כביש בשביל העפר
The prayer is dark, look around how he builds the road here for the dust
וואלק רץ יחף בכורכר
Damn, running barefoot in the sand
עדיין מטפס מחפש את עצמי בשדות של הכפר
Still climbing, looking for myself in the fields of the village
עדיין עומד ולא בורח גם אם אני לבד פה נשאר
Still standing and not running away, even if I'm alone here, I'll stay
טבע האדם זה תמיד לרצות עוד
Human nature is always to want more.
למדתי להרוויח לא לדרוש את הכבוד
I learned to earn, not to demand respect.
למדתי שאם תתן יותר מדיי מעצמך אז תשאר בסוף בלי אמצעים לשרוד, היי
I learned that if you give too much of yourself, you'll end up without the means to survive.
נולדתי לפצח את הקוד של החיים שלי לרוץ אחרי המוח לנתק ת'רגשות
I was born to crack the code of my life, to run after the mind, to cut off the emotions.
כי מה שלא הורג רק מעצים את הידע כולנו עושים טעויות ו
Because what doesn't kill only strengthens knowledge. We all make mistakes and
בדוגרי אף אחד פה לא מודה לא שותה לא מעשן וגם לא משחק סנוקר (חרטה)
Truthfully, no one here admits they don't drink, smoke, or play snooker (bullshit).
אף אחד לא רוצה לחיות מהיד אח הפה ולממן רק ת'קניות מהסופר
No one wants to live hand to mouth and only pay for groceries from the supermarket.
עדיין לוקח סיכון אז עד הקצה
Still taking risks, so to the limit.
הלב על מאתיים בגלל הקפה
Heart at two hundred because of coffee
אין זמן לנוח אנוח בקבר בינתיים לסדר אני לא מצפה
No time to rest, I'll rest in the grave. In the meantime, I don't expect an order.
רגליים לשקר?! אין
Legs to lie?! No.
גלגל מסתובב מה שכן
The wheel is turning, that's what it is.
בלי רחמים יעני קר שם בחוץ
No mercy, it's cold out there.
גבר בחיים אל תשחק אותה מסכן
Man, never pretend to be a poor man.
אומרים שאני יותר מדי ישיר ולפעמיים זה פוגע
They say I'm too straightforward and sometimes it hurts
מי שרוצה להצליח לומד ומי שמצליח הוא בטח הכל כבר יודע, לא?
Anyone who wants to succeed learns, and anyone who succeeds surely knows everything.





Авторы: מבוא הדודאים


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.