מבוא הדודאים - תפילה - перевод текста песни на немецкий

תפילה - מבוא הדודאיםперевод на немецкий




תפילה
Gebet
וואלה מחושב מי שלא ישב
Wahrlich, berechnet, wer nicht saß,
בר מזל זה לא חשב
Glückspilz, das ist nicht berechnet,
בכל משל יש הולך ושב
in jeder Parabel gibt es einen, der geht und kommt,
על ראש הכובע בוער הגנב
auf dem Kopf des Diebes brennt der Hut.
אני ילד טוב בירושלים
Ich bin ein guter Junge in Jerusalem,
ילד טוב שמרים לחיים
ein guter Junge, der zum Leben erhebt,
חיוך רחב גם אם אין שיניים
ein breites Lächeln, auch wenn keine Zähne da sind,
כל אדם לראשו מאזניים
jeder Mensch hat für seinen Kopf eine Waage.
אמונה שפת האם
Glaube ist die Muttersprache,
שפת הגוף עצת השם
Körpersprache ist der Rat Gottes,
חושב הרבה אם משתלם
ich denke viel darüber nach, ob es sich lohnt,
כל אדם על נחלה חולם
jeder Mensch träumt von einem Erbe.
מרתון לא נושם זה מה יש מעשן
Marathon, ich atme nicht, das ist, was es gibt, ich rauche,
לא מתאים לא אתחנן
es passt nicht, ich werde nicht betteln,
לא מכיר לא וואלה רק כן
ich kenne kein "walla", nur "ja",
על הגמל מטען של כעס
auf dem Kamel ist eine Ladung Wut.
אמת כואבת מאן שקר גס
Schmerzhafte Wahrheit, Mann, grobe Lüge,
בוקר טוב בוקר פס
guten Morgen, Morgen-Pass,
נכנס חזק ליום בוקר טס
ich gehe stark in den Tag, Morgenflug,
מפוקס או מפוספס
fokussiert oder verpasst,
מטומטם או מבזבז
dumm oder verschwenderisch,
זרוק כמו כלב אתה לא מרוכז
weggeworfen wie ein Hund, du bist nicht konzentriert,
בדרך הביתה לוחץ על הגז
auf dem Weg nach Hause trete ich aufs Gas, meine Liebe.





Авторы: נייאזוב יובל


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.