בטיילת - מוג'דה перевод на немецкий

בטיילת

בטיילת על המדרכה
אור השמש על גופה.
היא נראית ממש כמו ילדה
בי הדליקה אהבה.

אל נא תלכי, הישארי
הופ הופ הסתובבתי והיא נעלמה
רוצה אותך, אוהב אותך
הופ הופ שניים שניים על המדרכה

בקפה ממול אני יושב
מחכה, אולי היא תסתובב,
ועיניה מביטות לים
שם האופק נעלם.

בטיילת אור הלבנה,
זו סיגריה אחרונה,
עוד משקה קטן ואחרון
ובליבי משתפשט החום

לאן הלכה?
הופ הופ הסתובתי והיא נעלמה
לאון הלכה?
הופ הופ שניים שניים על המדרכה

Auf der Promenade

Auf der Promenade, auf dem Gehsteig
Sonnenlicht auf seinem Körper.
Er sieht ganz wie ein Junge aus
In mir entzündete er Liebe.

Bitte geh nicht, bleib!
Hop hop, ich drehte mich um und er war verschwunden.
Ich will dich, ich liebe dich.
Hop hop, zwei und zwei auf dem Gehsteig.

Im Café gegenüber sitze ich.
Warte, vielleicht dreht er sich um,
Und seine Augen blicken aufs Meer,
Wo der Horizont verschwindet.

Auf der Promenade, Mondenschein,
Das ist die letzte Zigarette,
Noch ein kleiner, letzter Drink
Und in meinem Herzen breitet sich Wärme aus.

Wohin ist er gegangen?
Hop hop, ich drehte mich um und er war verschwunden.
Wohin ist er gegangen?
Hop hop, zwei und zwei auf dem Gehsteig.