Текст и перевод песни מוג'דה - בטיילת

בטיילת

בטיילת על המדרכה
אור השמש על גופה.
היא נראית ממש כמו ילדה
בי הדליקה אהבה.

אל נא תלכי, הישארי
הופ הופ הסתובבתי והיא נעלמה
רוצה אותך, אוהב אותך
הופ הופ שניים שניים על המדרכה

בקפה ממול אני יושב
מחכה, אולי היא תסתובב,
ועיניה מביטות לים
שם האופק נעלם.

בטיילת אור הלבנה,
זו סיגריה אחרונה,
עוד משקה קטן ואחרון
ובליבי משתפשט החום

לאן הלכה?
הופ הופ הסתובתי והיא נעלמה
לאון הלכה?
הופ הופ שניים שניים על המדרכה

Sur la promenade

Sur la promenade, sur le trottoir,
La lumière du soleil sur ton corps.
Tu ressembles vraiment à une enfant,
En moi, tu as allumé l'amour.

Ne pars pas, reste,
Hop hop, je me suis retourné et tu as disparu.
Je veux te voir, je t'aime,
Hop hop, deux par deux sur le trottoir.

Je suis assis au café en face,
J'attends, peut-être que tu te retourneras,
Et tes yeux regardent la mer,
Là où l'horizon disparaît.

Sur la promenade, la lumière de la lune,
C'est ma dernière cigarette,
Un dernier petit verre,
Et la chaleur se répand dans mon cœur.

Où es-tu allée ?
Hop hop, je me suis retourné et tu as disparu.
Où es-tu allée ?
Hop hop, deux par deux sur le trottoir.