בלילה - מוטי טקה перевод на немецкий

בלילה

למה אנחנו כבר לא אנחנו
תדעי שכל בגללך
את אוהבת שזה מסתבך
איך את הורסת את מה שאהבנו
לצחוק וליפול משטויות
היינו רבים בלילות

אז למה שוב אנחנו מתווכחים
תגידי לי
האמת יוצאת כששיכורים
את לא שלי
לא באלי לצאת שוב אידיוט מול כולם
הפכת לי ת'לב מחצי למושלם

איך את לא מתביישת

בלילה לא ישן
תדעי חזרתי לעשן ובא לי
משהו טעים אז אכלתי סרטים
איך את ממשיכה
תדעי הוצאת אותי בדיחה ומאמי
כמעט התרגלתי שאת לא חוזרת

למה אנחנו כבר לא אנחנו
אין כבר על מה לדבר
לא בלחץ אולי נשחרר
כואב לי לזרוק את כל מה שחלמנו
לזרוק וליפול משטויות

איך היינו שוכבים בלילות גב אל גב

למה שוב אנחנו מתווכחים
תגידי לי
האמת יוצאת כששיכורים
את לא שלי
לא באלי לצאת שוב אידיוט מול כולם
הפכת לי ת'לב מחצי למושלם
איך את לא מתביישת

בלילה לא ישן
תדעי חזרתי לעשן ובא לי
משהו טעים אז אכלתי סרטים
איך את ממשיכה
תדעי הוצאת אותי בדיחה ומאמי
כמעט התרגלתי שאת לא חוזרת

תדעי לא ישנתי לילות חיפשתי רק מה לעשות
חרשתי את כל המסיבות וכמה מוזר לי לראות אותך שמה
לעסת לי את הלב שלי כמו מסטיק
האהבה שמחזרנו כמו פלסטיק וכמה מוזר לי
כמעט התרגלתי שאת לא חוזרת

בלילה לא ישן
תדעי חזרתי לעשן ובא לי
משהו טעים אז אכלתי סרטים
איך את ממשיכה
תדעי הוצאת אותי בדיחה ומאמי
כמעט התרגלתי שאת לא חוזרת

Nachts

Warum sind wir nicht mehr wir?
Du sollst wissen, dass es alles deine Schuld ist
Du liebst es, wenn es kompliziert wird
Wie du zerstörst, was wir liebten
Zu lachen und über Kleinigkeiten zu stolpern
Wir stritten uns nachts

Also, warum streiten wir uns schon wieder?
Sag mir
Die Wahrheit kommt heraus, wenn man betrunken ist
Du gehörst nicht mir
Ich will nicht wieder wie ein Idiot vor allen dastehen
Du hast mein Herz von halb zu vollkommen gemacht

Wie kannst du dich nicht schämen?

Nachts schlafe ich nicht
Du sollst wissen, ich habe wieder angefangen zu rauchen und ich will
etwas Leckeres, also habe ich mir Filme reingezogen
Wie machst du nur weiter?
Du sollst wissen, du hast mich zum Witz gemacht, und Liebling
Ich habe mich fast daran gewöhnt, dass du nicht zurückkommst

Warum sind wir nicht mehr wir?
Es gibt nichts mehr zu besprechen
Kein Stress, vielleicht lassen wir los
Es tut mir weh, alles wegzuwerfen, wovon wir geträumt haben
Wegzuwerfen und über Kleinigkeiten zu stolpern

Wie wir nachts Rücken an Rücken lagen

Warum streiten wir uns schon wieder?
Sag mir
Die Wahrheit kommt heraus, wenn man betrunken ist
Du gehörst nicht mir
Ich will nicht wieder wie ein Idiot vor allen dastehen
Du hast mein Herz von halb zu vollkommen gemacht
Wie kannst du dich nicht schämen?

Nachts schlafe ich nicht
Du sollst wissen, ich habe wieder angefangen zu rauchen und ich will
etwas Leckeres, also habe ich mir Filme reingezogen
Wie machst du nur weiter?
Du sollst wissen, du hast mich zum Witz gemacht, und Liebling
Ich habe mich fast daran gewöhnt, dass du nicht zurückkommst

Du sollst wissen, ich habe nächtelang nicht geschlafen, habe nur gesucht, was ich tun soll
Ich habe alle Partys abgeklappert und wie seltsam es ist, dich dort zu sehen
Du hast mein Herz wie Kaugummi zerkaut
Die Liebe, die wir recycelt haben, wie Plastik, und wie seltsam es für mich ist
Ich habe mich fast daran gewöhnt, dass du nicht zurückkommst

Nachts schlafe ich nicht
Du sollst wissen, ich habe wieder angefangen zu rauchen und ich will
etwas Leckeres, also habe ich mir Filme reingezogen
Wie machst du nur weiter?
Du sollst wissen, du hast mich zum Witz gemacht, und Liebling
Ich habe mich fast daran gewöhnt, dass du nicht zurückkommst