Текст и перевод песни מוטי טקה - הכל שקט

הכל שקט

הכל שקט ברחובות
ואין לנו מה לדבר
עשן סיגריות ואורות
מכורים כאן לשקר
שונא אותך שונא את מי
שיגיד לי שזה נגמר

כי הלבד הזה כואב
יש לי מנוי לחרדות
איך את חגגת לי על הלב
את וכל החברות
שלך הייתי רק שלך
מה עשית לי שזה נגמר

נשבעתי באמא המשכתי קדימה
את לא רואה
איך אני רוקד ברחובות
היום כמו משוגע
כולם לידי עם הידיים, ידיים, ידיים למעלה
שכאב לי רקדת עשית לי חיים קשים
כמה זה קשה לראות שקצת כואב לך חוגגים
כולם לידי עם הידיים, ידיים, ידיים למעלה

בכל פינה בעיר כתבתי את
השם שלך וגם ת'שם שלי
כי את רצית להתפרסם
את לא רצית שלום רצית רק מלחמה
תגידי מה יקרה עכשיו
שאני לא לידך
תרגישי איך הלב כאב
תרגישי איך הוא הסתובב
הבטחתי לעצמי שלא אזכור אותך

נשבעתי באמא המשכתי קדימה
את לא רואה
איך אני רוקד ברחובות
היום כמו משוגע
כולם לידי עם הידיים, ידיים, ידיים למעלה
כי שכאב לי רקדת עשית לי חיים קשים
כמה זה קשה לראות שקצת כואב לך חוגגים
כולם לידי עם הידיים, ידיים, ידיים למעלה

Everything Is Quiet

Everything is quiet in the streets
And we have nothing to talk about
Cigarette smoke and lights
We are addicted to lies here
I hate you, I hate whoever
Will tell me this is over

Because this loneliness hurts
I have a subscription to anxieties
How did you celebrate on my heart
You and all your friends
I was only yours
What did you do to me, that it's over?

I swore by my mother, I moved on
You don't see
How I dance in the streets
Today like crazy
Everyone next to me with their hands, hands, hands up
You danced when I was in pain, you made my life difficult
How hard it is to see that you're celebrating while I'm hurting a little
Everyone next to me with their hands, hands, hands up

On every corner in the city I wrote
Your name and my name
Because you wanted to become famous
You didn't want peace, you only wanted war
Tell me what will happen now
That I'm not by your side
Feel how your heart hurts
Feel how it wandered
I promised myself I wouldn't remember you

I swore by my mother, I moved on
You don't see
How I dance in the streets
Today like crazy
Everyone next to me with their hands, hands, hands up
Because you danced when I was in pain, you made my life difficult
How hard it is to see that you're celebrating while I'm hurting a little
Everyone next to me with their hands, hands, hands up