מוטי טקה - ילד טוב - перевод текста песни на немецкий

ילד טוב - מוטי טקהперевод на немецкий




ילד טוב
Guter Junge
"כי זה מצחיק אחי
"Weil es lustig ist, Bruder,
הקטע שלה כאילו
ihr Ding, weißt du,
אתה יודע זה קצת ביצ'י כזה
es ist ein bisschen zickig,
מה?
was?
שתכתוב לי חמשיר
Schreib mir ein Gedicht,
אני צריכה שיכתבו לי חמשיר
ich brauche ein Gedicht,
אחי אני לא
Bruder, ich bin nicht...
אני לא כותב חמשיר אחי
ich schreibe keine Gedichte, Bruder,
אני עושה ראפ."
ich mache Rap."
נראה כאילו יש בך הכל
Du siehst aus, als hättest du alles,
שנה שכבר יש לי מכשול
seit einem Jahr habe ich ein Hindernis,
זורקת לי עצם זורקת מבט
du wirfst mir einen Knochen hin, wirfst mir einen Blick zu,
לא בקטע שלי אבל כמעט
nicht mein Typ, aber fast,
את
du,
עם חיוך שכובש כמו כורש
mit einem Lächeln, das erobert wie Koresh,
מצהיר אעשה מה שדורש
ich erkläre, ich werde tun, was nötig ist,
בינתיים בפיד שלך גולש
inzwischen surfe ich in deinem Feed,
עד היום שבשטח שלך אני פולש
bis zu dem Tag, an dem ich in dein Revier eindringe,
כי
denn
סטייל שלה מוגזם (שישש)
ihr Style ist übertrieben (shh),
נוטפת פאסון
tropfend vor Fasson,
שיער שלה מוזהב
ihr Haar ist golden,
גיזה של יאסון
die Figur von Jason,
עיינים כחולות ים פוסידון
blaue Augen wie Poseidon,
מת להיות לה פטרון פוסי דון
ich will ihr Beschützer sein, ein Pussy-Don.
באלי לקחת אותך לטיול
Ich will dich auf einen Ausflug mitnehmen,
שבת אצל סבתא נאכל מעמול
Samstag bei Oma essen wir Ma'amoul,
פקל בארבל כשנגמר המבול
Picknick am Arbel, wenn die Flut vorbei ist,
ומרוב הפנטזיות נהייתי מסטול
und von all den Fantasien bin ich high geworden,
כי
denn
אני ילד טוב
Ich bin ein guter Junge,
אני ילד טוב
ich bin ein guter Junge,
מאמי
Baby,
אני ילד טוב
ich bin ein guter Junge,
אני ילד טוב
ich bin ein guter Junge,
מאמי
Baby,
אני ילד טוב
ich bin ein guter Junge,
אני ילד טוב
ich bin ein guter Junge,
וכל הרע שבי ייצא כשניכנס לתוך הגוב
und all das Schlechte in mir wird herauskommen, wenn wir in die Höhle gehen.
אני ילד טוב
Ich bin ein guter Junge,
אני ילד טוב
ich bin ein guter Junge,
מאמי
Baby,
אני ילד טוב
ich bin ein guter Junge,
אני ילד טוב
ich bin ein guter Junge,
מאמי
Baby,
אני ילד טוב
ich bin ein guter Junge,
אני ילד טוב
ich bin ein guter Junge,
וכל הרע שבי ייצא כשניכנס לתוך הגוב
und all das Schlechte in mir wird herauskommen, wenn wir in die Höhle gehen.
צבע גוף שלך ורוד על גבול שמנת חלבית
Deine Körperfarbe ist rosa, an der Grenze zu milchigem Creme,
מתחמקת כמו פרי את סוכנת חשאית
du entweichst wie eine Frucht, du bist eine Geheimagentin,
בריטית מדברת שתי שפות והמבטא לעוף
Britin, sprichst zwei Sprachen und dein Akzent ist der Hammer,
מסותתת כמו אלה יוונית אינעל איזה גוף
gemeißelt wie eine griechische Göttin, verdammt, was für ein Körper.
שובר את הקרח לאט
Ich breche das Eis langsam,
רוצה שתהיי לי מקלט
ich möchte, dass du mein Zufluchtsort bist,
הבסטי שלה בסטי שלי
ihre beste Freundin ist meine beste Freundin,
אבל כשל תקשורת
aber ein Kommunikationsfehler,
נו מה את אומרת?!
na, was sagst du dazu?!
מאמי אם תגידי לי שאת לא בעניין
Baby, wenn du mir sagst, dass du kein Interesse hast,
אז בניתי לך משכן
dann habe ich dir einen Schrein gebaut,
תעבירי שם ת'זמן
verbringe dort deine Zeit,
שנתיים בתוך תא קטן ואת כבר לא בורחת
zwei Jahre in einer kleinen Zelle und du läufst nicht mehr weg,
זה אומר שאת אוהבת
das bedeutet, dass du mich liebst
ושאת איתי פורחת
und dass du mit mir aufblühst.
נו סתם כי
Ach, nur so, denn
אני ילד טוב
Ich bin ein guter Junge,
אני ילד טוב
ich bin ein guter Junge,
מאמי
Baby,
אני ילד טוב
ich bin ein guter Junge,
אני ילד טוב
ich bin ein guter Junge,
מאמי
Baby,
אני ילד טוב
ich bin ein guter Junge,
אני ילד טוב
ich bin ein guter Junge,
וכל הרע שבי ייצא כשניכנס לתוך הגוב
und all das Schlechte in mir wird herauskommen, wenn wir in die Höhle gehen.
אני ילד טוב
Ich bin ein guter Junge,
אני ילד טוב
ich bin ein guter Junge,
מאמי
Baby,
אני ילד טוב
ich bin ein guter Junge,
אני ילד טוב
ich bin ein guter Junge,
מאמי
Baby,
אני ילד טוב
ich bin ein guter Junge,
אני ילד טוב
ich bin ein guter Junge,
וכל הרע שבי ייצא כשניכנס לתוך הגוב
und all das Schlechte in mir wird herauskommen, wenn wir in die Höhle gehen.
נועה נועה
Noa, Noa,
בא לי שתיכנסי 'תי למנוע
ich will, dass du in meinen Motor einsteigst,
וניסע לאיזה צימר בגלבוע
und wir zu irgendeinem Zimmer in Galiläa fahren,
ואחר כך בנתב"ג גם נעלה על המסוע
und danach am Flughafen Ben Gurion auch auf das Förderband steigen,
וניסע לגואה
und nach Goa reisen
או למשפחה בלונדון
oder zur Familie nach London,
בשביל קצת מרגוע
um etwas Ruhe zu finden,
קינואה שומרת על גזרה
Quinoa hält ihre Figur,
מבשל לה אוכל מרוקאי
ich koche ihr marokkanisches Essen,
היא פוצחת בשירה
sie beginnt zu singen,
שוב אוכל אותה בלילה
wieder esse ich sie nachts,
והיא שוב קוראת לי שף
und sie nennt mich wieder Chef,
מאמי אם תבואי
Baby, wenn du kommst,
אז יהיה רק כיף
dann wird es nur Spaß machen.
(אני ילד טוב אני ילד טוב)
(Ich bin ein guter Junge, ich bin ein guter Junge)
(אני ילד טוב אני ילד טוב)
(Ich bin ein guter Junge, ich bin ein guter Junge)
(ילד טוב)
(Guter Junge)
(ילד טוב)
(Guter Junge)
"אני לא כותב חמשיר אחי"
"Ich schreibe keine Gedichte, Bruder"
"אני עושה ראפ"
"Ich mache Rap"
"ההודעה לא נשלחה."
"Die Nachricht wurde nicht gesendet."





Авторы: עזרייה רגב, כהן אופיר


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.