עיניים רווקות - מוטי טקה перевод на немецкий

עיניים רווקות

פחדתי פשוט לדבר
העדפתי לשתוק לא לפגוע
כשהיית מדברת איתי על להיות רציני
לא רציתי לשמוע
היה לי מוזר לוותר
וכמעט שהחלפתי מקצוע
תדעי החיים שלי בלופ
כמו סרטים שכבר לא מקרינים בקולנוע

איך הלב נשבר ואם לא מאוחר אני אבוא

כי העיניים רווקות
כל הגוף שלי תפוס
אין לי עוד מה לחכות
כי הלב צריך איפוס
זו לא את זה רק אני
איך הרסתי לך ת'לב
כמו ילד מתלהב

כי העיניים רווקות
כל הגוף שלי תפוס
אין לי עוד מה לחכות
כי הלב צריך איפוס
זו לא את זה רק אני
איך הרסתי לך ת'לב
כמו ילד מתלהב

נכון לא בקשתי סליחה
הסתכלת כשהמשכתי ללכת
כמו גבר שאין לו מילה
איך השארתי אותך מאחור מפחדת
חשבתי שזה יעבור
שאלתי וככה ענו לי
עכשיו את לא פה
אבל את המילים הטובות בשירים שיצאו לי

איך הלב נשבר ואם לא מאוחר אני אבוא
אני אבוא

העיניים רווקות
כל הגוף שלי תפוס
אין לי עוד מה לחכות
כי הלב צריך איפוס
זו לא את זה רק אני
איך הרסתי לך ת'לב כמו ילד מתלהב

זו לא את זה רק אני
איך הרסתי לך ת'לב כמו ילד מתלהב

העיניים רווקות
כל הגוף שלי תפוס
אין לי עוד מה לחכות
כי הלב צריך איפוס
זו לא את זה רק אני
איך הרסתי לך ת'לב כמו ילד מתלהב

Ledige Augen

Ich hatte einfach Angst zu reden
Ich zog es vor zu schweigen, um nicht zu verletzen
Als du mit mir darüber sprachst, ernst zu werden
wollte ich nicht zuhören
Es war mir fremd, aufzugeben
Und fast hätte ich den Beruf gewechselt
Du sollst wissen, mein Leben ist in einer Schleife
Wie Filme, die nicht mehr im Kino gezeigt werden

Wie das Herz bricht und wenn es nicht zu spät ist, werde ich kommen

Denn die Augen sind ledig
Mein ganzer Körper ist blockiert
Ich habe nichts mehr zu erwarten
Denn das Herz braucht einen Neustart
Es liegt nicht an dir, es liegt nur an mir
Wie ich dein Herz zerstört habe
Wie ein enthusiastisches Kind

Denn die Augen sind ledig
Mein ganzer Körper ist blockiert
Ich habe nichts mehr zu erwarten
Denn das Herz braucht einen Neustart
Es liegt nicht an dir, es liegt nur an mir
Wie ich dein Herz zerstört habe
Wie ein enthusiastisches Kind

Stimmt, ich habe nicht um Verzeihung gebeten
Du hast geschaut, als ich weiterging
Wie ein Mann ohne Wort
Wie ich dich zurückgelassen habe, verängstigt
Ich dachte, es würde vorübergehen
Ich fragte und so wurde mir geantwortet
Jetzt bist du nicht hier
Aber die guten Worte in den Liedern, die aus mir herauskamen

Wie das Herz bricht und wenn es nicht zu spät ist, werde ich kommen
Ich werde kommen

Die Augen sind ledig
Mein ganzer Körper ist blockiert
Ich habe nichts mehr zu erwarten
Denn das Herz braucht einen Neustart
Es liegt nicht an dir, es liegt nur an mir
Wie ich dein Herz zerstört habe, wie ein enthusiastisches Kind

Es liegt nicht an dir, es liegt nur an mir
Wie ich dein Herz zerstört habe, wie ein enthusiastisches Kind

Die Augen sind ledig
Mein ganzer Körper ist blockiert
Ich habe nichts mehr zu erwarten
Denn das Herz braucht einen Neustart
Es liegt nicht an dir, es liegt nur an mir
Wie ich dein Herz zerstört habe, wie ein enthusiastisches Kind