Текст и перевод песни מוטי טקה - קשר רציני

קשר רציני

הרגשות שהתמלאו בתוך הבטן התפוצצו מזמן
החיוך שלי הפך למזויף מאז שאת לא כאן
את יודעת שאני זה שוויתרתי אחרי כל השנים
אז שלחתי הודעה כי אי אפשר לומר לך בפנים

שהתמונות מקופלות על השידה
כי זה מה שעושים אחרי פרידה
אל תשאלי עכשיו אם מישהי אחרת שכבה לי במיטה

ואת יודעת שכל זה לא אמיתי
תביני זה קשה ואת צריכה אותי
אבל אנ'לא מצליח להמשיך בדרך שאת נמצאת איתי
בקשר רציני

תמיד אמרו לי שארגיש את הכאב כשאתעורר לבד
כל האורות דלוקים עכשיו בתוך הבית ואין פה אף אחד
את יודעת שאני זה שוויתרתי אחרי כל השנים
לא משנה גם אם חזרתי לצפון ואת אל ההורים

שהתמונות מקופלות על השידה
כי זה מה שעושים אחרי פרידה
אל תשאלי עכשיו אם מישהי אחרת שכבה לי במיטה

ואת יודעת שכל זה לא אמיתי
תביני זה קשה ואת צריכה אותי
אבל אנ'לא מצליח להמשיך בדרך שאת נמצאת איתי
בקשר רציני

שהתמונות מקופלות על השידה
כי זה מה שעושים אחרי פרידה
אל תשאלי עכשיו אם מישהי אחרת שכבה לי במיטה

ואת יודעת שכל זה לא אמיתי
תביני זה קשה ואת צריכה אותי
אבל אנ'לא מצליח להמשיך בדרך שאת נמצאת איתי
בקשר רציני

Serious Relationship

The feelings that were full inside my belly exploded a long time ago
My smile has become fake ever since you've been gone
You know I'm the one who gave up after all these years
So I sent a message because I couldn't tell you in person

That the pictures are folded on the dresser
Because that's what you do after a breakup
Don't ask me now if another woman slept in my bed

And you know all this isn't real
Understand, it's hard, and you need me
But I can't keep going on the path where you're with me
In a serious relationship

They always told me I'd feel the pain when I woke up alone
All the lights are on in the house now, and there's no one here
You know I'm the one who gave up after all these years
It doesn't matter even if I went back north and you to your parents

That the pictures are folded on the dresser
Because that's what you do after a breakup
Don't ask me now if another woman slept in my bed

And you know all this isn't real
Understand, it's hard, and you need me
But I can't keep going on the path where you're with me
In a serious relationship

That the pictures are folded on the dresser
Because that's what you do after a breakup
Don't ask me now if another woman slept in my bed

And you know all this isn't real
Understand, it's hard, and you need me
But I can't keep going on the path where you're with me
In a serious relationship