Текст и перевод песни מוטי טקה - קשר רציני

קשר רציני

הרגשות שהתמלאו בתוך הבטן התפוצצו מזמן
החיוך שלי הפך למזויף מאז שאת לא כאן
את יודעת שאני זה שוויתרתי אחרי כל השנים
אז שלחתי הודעה כי אי אפשר לומר לך בפנים

שהתמונות מקופלות על השידה
כי זה מה שעושים אחרי פרידה
אל תשאלי עכשיו אם מישהי אחרת שכבה לי במיטה

ואת יודעת שכל זה לא אמיתי
תביני זה קשה ואת צריכה אותי
אבל אנ'לא מצליח להמשיך בדרך שאת נמצאת איתי
בקשר רציני

תמיד אמרו לי שארגיש את הכאב כשאתעורר לבד
כל האורות דלוקים עכשיו בתוך הבית ואין פה אף אחד
את יודעת שאני זה שוויתרתי אחרי כל השנים
לא משנה גם אם חזרתי לצפון ואת אל ההורים

שהתמונות מקופלות על השידה
כי זה מה שעושים אחרי פרידה
אל תשאלי עכשיו אם מישהי אחרת שכבה לי במיטה

ואת יודעת שכל זה לא אמיתי
תביני זה קשה ואת צריכה אותי
אבל אנ'לא מצליח להמשיך בדרך שאת נמצאת איתי
בקשר רציני

שהתמונות מקופלות על השידה
כי זה מה שעושים אחרי פרידה
אל תשאלי עכשיו אם מישהי אחרת שכבה לי במיטה

ואת יודעת שכל זה לא אמיתי
תביני זה קשה ואת צריכה אותי
אבל אנ'לא מצליח להמשיך בדרך שאת נמצאת איתי
בקשר רציני

Relation sérieuse

Les sentiments qui étaient pleins dans mon ventre ont explosé il y a longtemps
Mon sourire est devenu faux depuis que tu n'es plus là
Tu sais que c'est moi qui ai abandonné après toutes ces années
Alors j'ai envoyé un message car je ne pouvais pas te le dire en face

Que les photos sont pliées sur la commode
Parce que c'est ce que l'on fait après une séparation
Ne me demande pas maintenant si une autre femme a dormi dans mon lit

Et tu sais que tout cela n'est pas vrai
Comprends que c'est difficile et que tu as besoin de moi
Mais je ne peux pas continuer sur le chemin où tu es avec moi
Dans une relation sérieuse

On m'a toujours dit que je sentirais la douleur quand je me réveillerais seul
Toutes les lumières sont allumées maintenant dans la maison et il n'y a personne
Tu sais que c'est moi qui ai abandonné après toutes ces années
Peu importe si je suis retourné dans le nord et toi chez tes parents

Que les photos sont pliées sur la commode
Parce que c'est ce que l'on fait après une séparation
Ne me demande pas maintenant si une autre femme a dormi dans mon lit

Et tu sais que tout cela n'est pas vrai
Comprends que c'est difficile et que tu as besoin de moi
Mais je ne peux pas continuer sur le chemin où tu es avec moi
Dans une relation sérieuse

Que les photos sont pliées sur la commode
Parce que c'est ce que l'on fait après une séparation
Ne me demande pas maintenant si une autre femme a dormi dans mon lit

Et tu sais que tout cela n'est pas vrai
Comprends que c'est difficile et que tu as besoin de moi
Mais je ne peux pas continuer sur le chemin où tu es avec moi
Dans une relation sérieuse