Текст и перевод песни Monica Sex - לילה חדש

לילה חדש

אני שומע מרחוק מסיבה משתוללת
אני יודע שהם לא יכניסו אותי
צריך לדעת את הקוד הסודי של הדלת
אבל אני לא קיבלתי הודעה בפרטי

זה לה לה לילה
לה לה לילה חדש
זה לה לה לה לה
לילה חדש

הרוח חזקה ויש בה טעמים של מתכת
אבק שריפה וזרחן וחלקיקים של גופות
הם משחקים עם הילדים אבל זה לא תופסת
גניחות של עונג מהולות בזעקות דקיקות

זה לה לה לילה
לה לה לילה חדש
זה לה לה לה
לה לה לילה חדש

זה נראה כמו אפריקה
אבל מרגיש אמריקה
זה נראה אמריקה
אבל מרגיש כמו אפריקה
זה לילה חדש
זה נראה כמו אפריקה
אבל מרגיש אמריקה
זה נראה אמריקה
אבל מרגיש כמו אפריקה

Новая ночь

Я слышу издалека – вечеринка в самом разгаре.
Я знаю, меня туда не пустят.
Нужно знать секретный код от двери,
А я не получила сообщение в личку.

Это ля ля ночь,
Ля ля новая ночь.
Это ля ля ля ля,
Новая ночь.

Ветер сильный, и в нём привкус металла.
Пыль от пожара, фосфор и частицы тел.
Они играют с детьми, но это не ловит.
Стоны наслаждения смешиваются с тихими криками.

Это ля ля ночь,
Ля ля новая ночь.
Это ля ля ля,
Ля ля новая ночь.

Это выглядит как Африка,
Но ощущается как Америка.
Это выглядит как Америка,
Но ощущается как Африка.
Это новая ночь.
Это выглядит как Африка,
Но ощущается как Америка.
Это выглядит как Америка,
Но ощущается как Африка.