Текст и перевод песни Monica Sex - שוב יורד אור חקי אפרורי

שוב יורד אור חקי אפרורי

שוב יורד אור חקי אפרורי
בענן דחוס ולא טהור
מול המרפסות הפעורות
של בתינו הנטויים בחול

מול עצבי פנים מתגעגעים
לרווחה בנגיעה של רוח סתיו
חלחלה קלה בלחי חרוכה
שוב יורד אור חקי אפרורי

שוב יורד אור חקי אפרורי
מול המחשבות הרסוקות
על צורה אליפטית מתוחה
שביקשנו להתוות שנית בחול

ועל פני מאכלינו הפשוטים
שערכנו על שולחן בצל העץ
וחברנו לאכול מתוך שמחה
שוב יורד אור חקי אפרורי

שוב יורד אור חקי אפרורי
על היין שמזגנו בכוסות
וגהרנו אל ארגמנו החי
ואל זכר טעמו מאשתקד

ועל שדי הבחורות כמו שזיפים
הקלוטים בתוך כריכות רפות פרומות
וסופגים מגע של רוח רעבה
שוב יורד אור חקי אפרורי

אה-אה-אה, אה, וואו
אה-אה-אה-אה, אה-אה-אה
אה, וואו

שוב יורד אור חקי אפרורי
על אהבתנו הפגועה
על הזיכרונות הנמסים
שחשבנו להפלות אותם בזמן

על בשרנו הזומם לקרוס פתאום
על כוחנו להחזיק צורת אדם
שיהיה מהות גומעת ורואה
שוב יורד אור חקי אפרורי

Une lumière grise et poussiéreuse descend à nouveau

Une lumière grise et poussiéreuse descend à nouveau
Dans un nuage dense et impur
Face aux balcons ouverts
De nos maisons penchées sur le sable

Face à nos expressions faciales nostalgiques
Pour un soulagement dans le toucher d'un vent d'automne
Un léger frisson sur une joue brûlée
Une lumière grise et poussiéreuse descend à nouveau

Une lumière grise et poussiéreuse descend à nouveau
Face aux pensées brisées
Sur une forme elliptique tendue
Que nous avons voulu tracer à nouveau dans le sable

Et sur nos repas simples
Que nous avons préparés sur une table à l'ombre de l'arbre
Et que nous nous sommes réunis pour manger avec joie
Une lumière grise et poussiéreuse descend à nouveau

Une lumière grise et poussiéreuse descend à nouveau
Sur le vin que nous avons versé dans des verres
Et que nous avons contemplé sa couleur vive
Et le souvenir de son goût de l'année dernière

Et sur les seins des filles comme des prunes
Enveloppés dans des draps lâches et délavés
Et absorbant le toucher d'un vent vorace
Une lumière grise et poussiéreuse descend à nouveau

Oh-oh-oh, oh, wow
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh, wow

Une lumière grise et poussiéreuse descend à nouveau
Sur notre amour blessé
Sur les souvenirs qui fondent
Que nous avons pensé pouvoir écarter dans le temps

Sur notre chair qui bourdonne pour s'effondrer soudainement
Sur notre force pour maintenir la forme humaine
Qu'elle soit une essence qui dévore et qui voit
Une lumière grise et poussiéreuse descend à nouveau