ילד מפתח - מוניקה סקס перевод на немецкий

ילד מפתח

ילד מפתח אבוד בחלל
משחק טלוויזיה הוא עוד לא נגמל
יום ההולדת קרב
למי זה אכפת

פוסטר של תיסלם תלוי על הקיר
ריח סיגריות ספוג באוויר
היא שעזבה לא תחזור
למי זה אכפת

כל השנים באותה השכונה
אותה מכולת אותה מספרה
חלום על רכב חדש מיד ראשונה (שי שי שי שי...)
כל השנים באותה הדירה
אותה מרפסת קומה ראשונה
חלום מתוק על שכנה
כותב על זה שיר (אההה אה)

אההה אה
אההה אה
אההה אה

אמא הפסיקה מזמן כבר לשאול
מתי תתחתן אתה ילד גדול
(אתה ילד גדול)

ילד מפתח אבוד בחלל
פעם חלקיק, פעם הוא גל
לא רואים באופק ספינה
למי זה אכפת

כל השנים באותה השכונה
אותה מכולת אותה מספרה
חלום על רכב חדש מיד ראשונה (שי שי שי שי...)
כל השנים באותה הדירה
אותה מרפסת קומה ראשונה
חלום מתוק על שכנה
כותב על זה שיר (אההה אה)

אההה אה
כותב על זה שיר (אההה אה)
אההה אה
כותב על זה שיר (אההה אה)
אההה אה

Schlüsselkind

Schlüsselkind, verloren im All,
noch immer nicht vom Fernsehspiel entwöhnt.
Der Geburtstag naht,
wen kümmert's?

Poster von Tislam an der Wand,
Zigarettengeruch hängt in der Luft,
sie, die ging, kommt nicht zurück,
wen kümmert's?

All die Jahre im selben Viertel,
derselbe Tante-Emma-Laden, derselbe Friseur,
Traum von einem Neuwagen aus erster Hand (shi shi shi shi...).
All die Jahre in derselben Wohnung,
derselbe Balkon, erster Stock,
süßer Traum von der Nachbarin,
schreibe darüber ein Lied (ahhh ah).

Ahhh ah
Ahhh ah
Ahhh ah

Mama hat schon lange aufgehört zu fragen,
wann heiratest du, du bist doch schon ein großer Junge.
(Du bist ein großer Junge)

Schlüsselkind, verloren im All,
mal Teilchen, mal Welle,
kein Schiff in Sicht,
wen kümmert's?

All die Jahre im selben Viertel,
derselbe Tante-Emma-Laden, derselbe Friseur,
Traum von einem Neuwagen aus erster Hand (shi shi shi shi...).
All die Jahre in derselben Wohnung,
derselbe Balkon, erster Stock,
süßer Traum von der Nachbarin,
schreibe darüber ein Lied (ahhh ah).

Ahhh ah
schreibe darüber ein Lied (ahhh ah)
Ahhh ah
schreibe darüber ein Lied (ahhh ah)
Ahhh ah