Текст и перевод песни Monica Sex - ילד מפתח

ילד מפתח

ילד מפתח אבוד בחלל
משחק טלוויזיה הוא עוד לא נגמל
יום ההולדת קרב
למי זה אכפת

פוסטר של תיסלם תלוי על הקיר
ריח סיגריות ספוג באוויר
היא שעזבה לא תחזור
למי זה אכפת

כל השנים באותה השכונה
אותה מכולת אותה מספרה
חלום על רכב חדש מיד ראשונה (שי שי שי שי...)
כל השנים באותה הדירה
אותה מרפסת קומה ראשונה
חלום מתוק על שכנה
כותב על זה שיר (אההה אה)

אההה אה
אההה אה
אההה אה

אמא הפסיקה מזמן כבר לשאול
מתי תתחתן אתה ילד גדול
(אתה ילד גדול)

ילד מפתח אבוד בחלל
פעם חלקיק, פעם הוא גל
לא רואים באופק ספינה
למי זה אכפת

כל השנים באותה השכונה
אותה מכולת אותה מספרה
חלום על רכב חדש מיד ראשונה (שי שי שי שי...)
כל השנים באותה הדירה
אותה מרפסת קומה ראשונה
חלום מתוק על שכנה
כותב על זה שיר (אההה אה)

אההה אה
כותב על זה שיר (אההה אה)
אההה אה
כותב על זה שיר (אההה אה)
אההה אה

Key Child

Key child lost in space
TV games, he still hasn't quit
Birthday is coming
Who cares?

A poster of T'slim hangs on the wall
The air is soaked with the smell of cigarettes
She who left won't come back
Who cares?

All these years in the same neighborhood
The same grocery store, the same barber shop
Dreaming of a brand new car (shi shi shi shi...)
All these years in the same apartment
The same balcony on the first floor
A sweet dream about a neighbor
Writing a song about it (ahhhh ah)

Ahhhh ah
Ahhhh ah
Ahhhh ah

Mom stopped asking a long time ago
When are you going to get married, you're a big boy now
(You're a big boy now)

Key child lost in space
Sometimes a particle, sometimes a wave
No ship is seen on the horizon
Who cares?

All these years in the same neighborhood
The same grocery store, the same barber shop
Dreaming of a brand new car (shi shi shi shi...)
All these years in the same apartment
The same balcony on the first floor
A sweet dream about a neighbor
Writing a song about it (ahhhh ah)

Ahhhh ah
Writing a song about it (ahhhh ah)
Ahhhh ah
Writing a song about it (ahhhh ah)
Ahhhh ah