Текст и перевод песни Monica Sex - ילד מפתח

ילד מפתח

ילד מפתח אבוד בחלל
משחק טלוויזיה הוא עוד לא נגמל
יום ההולדת קרב
למי זה אכפת

פוסטר של תיסלם תלוי על הקיר
ריח סיגריות ספוג באוויר
היא שעזבה לא תחזור
למי זה אכפת

כל השנים באותה השכונה
אותה מכולת אותה מספרה
חלום על רכב חדש מיד ראשונה (שי שי שי שי...)
כל השנים באותה הדירה
אותה מרפסת קומה ראשונה
חלום מתוק על שכנה
כותב על זה שיר (אההה אה)

אההה אה
אההה אה
אההה אה

אמא הפסיקה מזמן כבר לשאול
מתי תתחתן אתה ילד גדול
(אתה ילד גדול)

ילד מפתח אבוד בחלל
פעם חלקיק, פעם הוא גל
לא רואים באופק ספינה
למי זה אכפת

כל השנים באותה השכונה
אותה מכולת אותה מספרה
חלום על רכב חדש מיד ראשונה (שי שי שי שי...)
כל השנים באותה הדירה
אותה מרפסת קומה ראשונה
חלום מתוק על שכנה
כותב על זה שיר (אההה אה)

אההה אה
כותב על זה שיר (אההה אה)
אההה אה
כותב על זה שיר (אההה אה)
אההה אה

Garçon clé

Garçon clé perdu dans l'espace
Le jeu télévisé n'est pas encore sevré
Son anniversaire approche
Qui s'en soucie

Une affiche de Tislam est accrochée au mur
L'odeur de la cigarette est imprégnée dans l'air
Elle qui est partie ne reviendra pas
Qui s'en soucie

Toutes ces années dans le même quartier
La même épicerie, la même coiffeuse
Un rêve de voiture neuve (shi shi shi shi...)
Toutes ces années dans le même appartement
Le même balcon au premier étage
Un rêve doux de voisine
J'écris une chanson à ce sujet (ah ah ah ah)

Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah

Maman a arrêté de demander il y a longtemps
Quand tu vas te marier, tu es un grand garçon
(Tu es un grand garçon)

Garçon clé perdu dans l'espace
Parfois une particule, parfois une vague
On ne voit pas de bateau à l'horizon
Qui s'en soucie

Toutes ces années dans le même quartier
La même épicerie, la même coiffeuse
Un rêve de voiture neuve (shi shi shi shi...)
Toutes ces années dans le même appartement
Le même balcon au premier étage
Un rêve doux de voisine
J'écris une chanson à ce sujet (ah ah ah ah)

Ah ah ah ah
J'écris une chanson à ce sujet (ah ah ah ah)
Ah ah ah ah
J'écris une chanson à ce sujet (ah ah ah ah)
Ah ah ah ah