Текст и перевод песни Monica Sex - מנגינה

מנגינה

היינו במסיבה
עכשיו נוסעים חזרה
הגשם דופק בחלון
הלחי שלה רטובה

אני ראיתי אותה
איך היא שמחה עם כולם
בלילה אני נהיה רע
והיא נהיית יותר טובה
בלילה היא יותר טובה

לא יודע לומר מה הולך לקרות
אם זה ריח של סוף
או רק תקופת מנהרות
מקווה שהשנה
נזכר במנגינה

כוסות חצי ריקות
תקליטים בלי עטיפה
הלכלוך שנשאר אחרי
מה אני יכול להגיד?
לפעמים אני מעל הגלים
לפעמים אני מתחתם
אבל בכל מקרה
אני אוהב את הים

לא יודע לומר מה הולך לקרות
אם זה ריח של סוף
או רק תקופת מנהרות
מקווה שהשנה
נזכר במנגינה
מקווה שהשנה
נזכר במנגינה נה נה נה נה נה נה נה

אה-אהה
או-או-או
או-או-או
מקווה שהשנה
אה אהה
נזכר במנגינה
או-או-או
מקווה שהשנה
אה-אהה
נזכר במנגינה
נזכר במנגינה
נזכר במנגינה

מקווה שהשנה

מקווה שהשנה
אה-אהה
או-או-או
או-או-או
אה-אהה
או-או-או

תקליטים בלי עטיפה
מה אני יכול להגיד?
היינו במסיבה
אני ראיתי אותה
אה-אהה
או-או-או
או-או-או
אה-אהה
או-או-או

Mélodie

On était à la fête
Maintenant on rentre
La pluie frappe à la fenêtre
Ta joue est mouillée

Je t'ai vue
Comment tu étais joyeuse avec tout le monde
La nuit, je deviens méchant
Et toi, tu deviens meilleure
La nuit, tu es meilleure

Je ne sais pas dire ce qui va arriver
Si c'est l'odeur de la fin
Ou juste une période de tunnels
J'espère que cette année
On se souviendra de la mélodie

Des verres à moitié vides
Des disques sans pochette
La saleté qui reste après
Que puis-je dire ?
Parfois je suis au-dessus des vagues
Parfois je suis en dessous
Mais dans tous les cas
J'aime la mer

Je ne sais pas dire ce qui va arriver
Si c'est l'odeur de la fin
Ou juste une période de tunnels
J'espère que cette année
On se souviendra de la mélodie
J'espère que cette année
On se souviendra de la mélodie na na na na na na na

Ah-ahh
Ou-ou-ou
Ou-ou-ou
J'espère que cette année
Ah-ahh
On se souviendra de la mélodie
Ou-ou-ou
J'espère que cette année
Ah-ahh
On se souviendra de la mélodie
On se souviendra de la mélodie
On se souviendra de la mélodie

J'espère que cette année

J'espère que cette année
Ah-ahh
Ou-ou-ou
Ou-ou-ou
Ah-ahh
Ou-ou-ou

Des disques sans pochette
Que puis-je dire ?
On était à la fête
Je t'ai vue
Ah-ahh
Ou-ou-ou
Ou-ou-ou
Ah-ahh
Ou-ou-ou