Текст и перевод песни מועדון הקצב של אביהו פנחסוב - מודה

מודה

אהההההה מודה מודה מודה
אהההההה מודה מודה מודה
אהההההה מודה מודה מודה
אהההההה מודה מודה מודה

אני רוצה להגיד תודה
תודה על המשפחה
תודה על הקורונה
תודה על המחלה
תודה על הפרנסה
תודה, תודה

אהההההה מודה מודה מודה
אהההההה מודה מודה מודה
אהההההה מודה מודה מודה
אהההההה מודה מודה מודה

מודה אני
על הבן הקטן שנולד, על המשפחה
מודה אני
על השם, על השן,השפם, על הפרסונה
מודה אני
על שקרים, כדורים, על חובות, על המחלה
מודה אני
על הבית, החום, החיבוק, על האהבה

אהההההה מודה מודה מודה
אהההההה מודה מודה מודה
אהההההה מודה מודה מודה
אהההההה מודה מודה מודה

מודה אני
על אותם אנשים יקרים, על ההשגחה
מודה אני
על שבע ימים לא יצאתי מהממ"ד
מודה אני
על הבור העמוק השחור, על הנפילה
מודה אני
על החושך, האור בקצה על הגאולה

אהההההה מודה מודה מודה
אהההההה מודה מודה מודה
אהההההה מודה מודה מודה
(אהההההה) על העליונים, על התחתונים
אהההההה מודה מודה מודה
אהההההה מודה מודה מודה
אהההההה מודה מודה מודה

אז מה היה לנו?
מודה
על הקורונה
מודה
על מראדונה

מודה
על הפרסונה
מודה
על הגרנולה
על הדארבוקה
על הקאנדידה
אללה אכבר
תודה! תודהההההה
אני באאאא

אהההההה מודה מודה מודה
אהההההה מודה מודה מודה
אהההההה מודה מודה מודה

Je suis reconnaissant

Ah ah ah ah ah ah Je suis reconnaissant Je suis reconnaissant Je suis reconnaissant
Ah ah ah ah ah ah Je suis reconnaissant Je suis reconnaissant Je suis reconnaissant
Ah ah ah ah ah ah Je suis reconnaissant Je suis reconnaissant Je suis reconnaissant
Ah ah ah ah ah ah Je suis reconnaissant Je suis reconnaissant Je suis reconnaissant

Je veux te dire merci
Merci pour la famille
Merci pour le coronavirus
Merci pour la maladie
Merci pour la subsistance
Merci, merci

Ah ah ah ah ah ah Je suis reconnaissant Je suis reconnaissant Je suis reconnaissant
Ah ah ah ah ah ah Je suis reconnaissant Je suis reconnaissant Je suis reconnaissant
Ah ah ah ah ah ah Je suis reconnaissant Je suis reconnaissant Je suis reconnaissant
Ah ah ah ah ah ah Je suis reconnaissant Je suis reconnaissant Je suis reconnaissant

Je suis reconnaissant
Pour le petit garçon qui est né, pour la famille
Je suis reconnaissant
Pour le nom, pour la dent, la moustache, pour la personne
Je suis reconnaissant
Pour les mensonges, les pilules, pour les dettes, pour la maladie
Je suis reconnaissant
Pour la maison, la chaleur, l'étreinte, pour l'amour

Ah ah ah ah ah ah Je suis reconnaissant Je suis reconnaissant Je suis reconnaissant
Ah ah ah ah ah ah Je suis reconnaissant Je suis reconnaissant Je suis reconnaissant
Ah ah ah ah ah ah Je suis reconnaissant Je suis reconnaissant Je suis reconnaissant
Ah ah ah ah ah ah Je suis reconnaissant Je suis reconnaissant Je suis reconnaissant

Je suis reconnaissant
Pour ces personnes chères, pour la providence
Je suis reconnaissant
Pour les sept jours où je n'ai pas quitté l'abri antiatomique
Je suis reconnaissant
Pour le puits profond et noir, pour la chute
Je suis reconnaissant
Pour les ténèbres, la lumière au bout, pour la rédemption

Ah ah ah ah ah ah Je suis reconnaissant Je suis reconnaissant Je suis reconnaissant
Ah ah ah ah ah ah Je suis reconnaissant Je suis reconnaissant Je suis reconnaissant
Ah ah ah ah ah ah Je suis reconnaissant Je suis reconnaissant Je suis reconnaissant
(Ah ah ah ah ah ah) pour les supérieurs, pour les inférieurs
Ah ah ah ah ah ah Je suis reconnaissant Je suis reconnaissant Je suis reconnaissant
Ah ah ah ah ah ah Je suis reconnaissant Je suis reconnaissant Je suis reconnaissant
Ah ah ah ah ah ah Je suis reconnaissant Je suis reconnaissant Je suis reconnaissant

Alors, qu'est-ce qu'on a eu ?
Je suis reconnaissant
Pour le coronavirus
Je suis reconnaissant
Pour Maradona

Je suis reconnaissant
Pour la personne
Je suis reconnaissant
Pour la granola
Pour le darbouka
Pour le Candida
Allahou Akbar
Merci ! Merci ah ah ah
Je vais y aller

Ah ah ah ah ah ah Je suis reconnaissant Je suis reconnaissant Je suis reconnaissant
Ah ah ah ah ah ah Je suis reconnaissant Je suis reconnaissant Je suis reconnaissant
Ah ah ah ah ah ah Je suis reconnaissant Je suis reconnaissant Je suis reconnaissant