משום - מועדון הקצב של אביהו פנחסוב перевод на французский

משום

משום שאת עכשיו הולכת
רציתי לחבק אותך
עם כל מילה שאת אומרת
יש טעם צפיחית בדבש

לבי נמס כמו נר באש האהבה
ונפשי כמעט יוצאת אלייך
ובעת צרה אם רק תשמיעי את קולך
תמצאי אותי איתך

לילות יפים לאור ירח
מראים לנו כוכב קטן
היינו מבקשים לנוח
ולעשות הכל לאט

ולבי נמס כמו נר באש האהבה
ונפשי כמעט יוצאת אלייך
בעת צרה אם רק תשמיעי את קולך
תמצאי אותי איתך

ואם בדרכים את מובילה
אלך אחרייך בשתיקה
בקור ובליל הסערה
תפסי מחסה בזרועותיי

אם בדרכים את מובילה
אלך אחרייך בשתיקה
בקור ובליל הסערה
תפסי מחסה בזרועותיי

אם בדרכים את מובילה
אלך אחרייך בשתיקה
בקור ובליל הסערה
תפסי מחסה בזרועותיי

Parce que

Parce que tu pars maintenant
Je voulais t'embrasser
Avec chaque mot que tu dis
Il y a un goût de miel de thym

Mon cœur fond comme une bougie dans le feu de l'amour
Et mon âme est presque sortie vers toi
Et en temps de détresse, si tu fais simplement entendre ta voix
Tu me trouveras avec toi

Des nuits magnifiques à la lumière de la lune
Nous montrent une petite étoile
Nous voulions nous reposer
Et faire tout lentement

Et mon cœur fond comme une bougie dans le feu de l'amour
Et mon âme est presque sortie vers toi
En temps de détresse, si tu fais simplement entendre ta voix
Tu me trouveras avec toi

Et si tu mènes sur les routes
Je suivrai silencieusement
Dans le froid et la nuit de la tempête
Trouve refuge dans mes bras

Si tu mènes sur les routes
Je suivrai silencieusement
Dans le froid et la nuit de la tempête
Trouve refuge dans mes bras

Si tu mènes sur les routes
Je suivrai silencieusement
Dans le froid et la nuit de la tempête
Trouve refuge dans mes bras